1
00:02:21,842 --> 00:02:26,634
Si murieras mañana,
¿Cómo serías recordado?

2
00:02:28,050 --> 00:02:32,551
¿Qué has hecho que tenga algún significado?

3
00:02:33,801 --> 00:02:36,009
¿Dios te aceptará en el cielo?

4
00:02:37,884 --> 00:02:39,842
¿Le hiciste justicia?

5
00:02:42,551 --> 00:02:44,926
Me puso a prueba hasta el límite.

6
00:02:47,467 --> 00:02:51,801
Me dio manos que
pueden crear una gran belleza

7
00:02:51,884 --> 00:02:55,009
sin embargo, me maldijo con profunda ira.

8
00:02:56,801 --> 00:02:58,676
Una rabia asesina.

9
00:03:00,175 --> 00:03:03,968
Y ahora son mios
Los enemigos se multiplicaron en la oscuridad.

10
00:03:05,551 --> 00:03:07,968
Estas heridas son prueba de ello.

11
00:03:09,884 --> 00:03:11,592
¡Idiotas! Guau.

12
00:03:12,884 --> 00:03:14,050
Mírame.

13
00:03:15,133 --> 00:03:18,050
Escondiéndose como una rata de alcantarilla

14
00:03:18,133 --> 00:03:20,639
en un barco navegando hacia una ciudad que

15
00:03:20,722 --> 00:03:23,551
una vez me aceptó como el más grande,

16
00:03:25,092 --> 00:03:27,842
Me exaltaron como a los de antaño:

17
00:03:29,384 --> 00:03:34,217
Miguel Ángel, Rafael, da Vinci.

18
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
Mis fotos, mi pasión,

19
00:03:37,384 --> 00:03:40,884
colocado en el altar mayor
lo que un artista podría desear.

20
00:03:43,091 --> 00:03:44,925
Me amaban.

21
00:03:46,716 --> 00:03:48,508
Y ahora estoy siendo juzgado.

22
00:03:49,258 --> 00:03:51,341
Esas serpientes de Roma.

23
00:03:55,008 --> 00:03:57,591
Pero yo era bueno jugando su juego.

24
00:03:59,508 --> 00:04:00,758
Mejor.

25
00:04:02,550 --> 00:04:04,299
Entonces ¿por qué me dejaron?

26
00:04:06,466 --> 00:04:08,800
Sé que se promete el perdón

27
00:04:08,883 --> 00:04:11,049
y creo que será respetado.

28
00:04:12,716 --> 00:04:17,383
Pero yo, arrodillado y llevando regalos,

29
00:04:17,466 --> 00:04:22,508
regresa al lugar que te corresponde
como su señor de la luz.

30
00:04:24,550 --> 00:04:28,424
Odio todo este lloriqueo
subestimando el poder papal,

31
00:04:28,508 --> 00:04:30,424
pero no puedo ser un fugitivo para siempre.

32
00:04:31,967 --> 00:04:36,675
Necesito redención. Necesito refugio.

33
00:04:37,591 --> 00:04:43,174
Porque muchos buscan el mio
cabeza en bandeja... literalmente.

34
00:04:45,925 --> 00:04:48,925
Sé lo que significa pintar la mortalidad.

35
00:04:50,174 --> 00:04:55,341
Para contar la historia del ser humano.
Drama, violencia y traición.

36
00:04:55,424 --> 00:04:56,633
Sobre la vida y la muerte.

37
00:04:56,716 --> 00:04:58,508
Y sí, puedo morir mañana,

38
00:04:59,841 --> 00:05:02,341
hecho para desaparecer
para no ser visto nunca más.

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,174
Mi destino está en manos de otros.

40
00:05:07,633 --> 00:05:09,258
Entonces pregunto...

41
00:05:10,633 --> 00:05:15,132
¿Quién recordará el mío?
nombres cuando la muerte me golpea?

42
00:05:17,049 --> 00:05:19,383
¿Será mi arte mi salvador?

43
00:05:21,967 --> 00:05:23,967
¿Quién contará mi historia?

44
00:06:49,340 --> 00:06:53,382
Caravaggio nació en Milán en 1571.

45
00:06:54,048 --> 00:06:56,632
Ahora Milán era una ciudad trágica.

46
00:06:56,715 --> 00:07:01,507
a través del sufrimiento de la peste, el hambre, la guerra,

47
00:07:01,590 --> 00:07:04,674
a través de los años de la infancia de Caravaggio.

48
00:07:07,715 --> 00:07:11,799
La vida de Caravaggio y la de Caravaggio.
superposición de arte.

49
00:07:12,882 --> 00:07:16,757
No es posible entender
El arte de Caravaggio

50
00:07:16,840 --> 00:07:19,590
si no entiendes su vida.

51
00:07:19,674 --> 00:07:23,340
Entiendes la vida de Caravaggio.
mirando sus obras.

52
00:07:25,048 --> 00:07:27,173
La oscuridad del arte de Caravaggio

53
00:07:27,257 --> 00:07:31,715
y ese sentimiento de ser un hombre abandonado,

54
00:07:31,799 --> 00:07:35,674
orgulloso, satírico, difícil,
no es fácil llevarse bien con él,

55
00:07:35,757 --> 00:07:37,507
y se ha sugerido que retrocede en el tiempo

56
00:07:37,590 --> 00:07:41,173
al estilo de Caravaggio
Infancia turbulenta y trágica.

57
00:07:47,507 --> 00:07:49,465
La creación estaba en mi sangre.

58
00:07:50,674 --> 00:07:53,173
Recuerdo que cuando era niño en Milán,

59
00:07:53,257 --> 00:07:56,840
escuchando el sonido del martillo de su padre cortando la piedra.

60
00:07:57,799 --> 00:07:59,771
Taller lleno de multa.

61
00:07:59,854 --> 00:08:02,173
polvo flotando en los rayos de luz.

62
00:08:02,840 --> 00:08:07,215
Su esfuerzo virtuoso podría medirse
sólo con una profunda convicción religiosa.

63
00:08:08,799 --> 00:08:10,465
Pero como la mayor parte de Europa,

64
00:08:10,549 --> 00:08:13,674
Milán atravesaba un período difícil.

65
00:08:13,757 --> 00:08:16,674
La ciudad fue golpeada por la plaga.

66
00:08:16,757 --> 00:08:21,507
En todas partes la gente sufre, pasa hambre,

67
00:08:21,590 --> 00:08:24,549
respirando ese hedor mortal.

68
00:08:24,632 --> 00:08:26,549
Purgatorio de las almas.

69
00:08:27,590 --> 00:08:30,291
La oscuridad ha descendido sobre nuestro pequeño mundo.

70
00:08:30,374 --> 00:08:32,799
mientras el diablo se vengaba.

71
00:08:43,966 --> 00:08:45,799
Dios sabe cómo sobreviví.

72
00:08:47,090 --> 00:08:51,048
Nos escapamos a mi casa
abuelo en la cercana Caravaggio,

73
00:08:52,257 --> 00:08:55,549
en busca de refugio del horror.

74
00:08:57,423 --> 00:08:59,529
Pero la oscuridad acechaba la puerta

75
00:08:59,612 --> 00:09:01,799
muchas casas en Caravaggio también...

76
00:09:03,757 --> 00:09:05,881
incluido el mío.

77
00:09:09,673 --> 00:09:11,901
Su padre y su abuelo

78
00:09:11,984 --> 00:09:14,756
morir de peste el mismo día.

79
00:09:14,839 --> 00:09:16,673
Y su madre, Lucía Arattori,

80
00:09:16,756 --> 00:09:18,966
se queda con toda la pequeña familia

81
00:09:19,049 --> 00:09:21,339
niños que cuidar y criar.

82
00:09:22,548 --> 00:09:26,589
En 1584 Caravaggio
madre invirtió una gran suma de dinero

83
00:09:26,673 --> 00:09:29,329
comprar el aprendizaje de Caravaggio

84
00:09:29,412 --> 00:09:31,548
en Milán con Simone Peterzan.

85
00:09:32,589 --> 00:09:34,772
Peterzano pensó que era,

86
00:09:34,855 --> 00:09:37,798
Se firmó como alumno de Tiziano.

87
00:09:37,881 --> 00:09:41,172
Entonces alguien lo trajo a Milán.
conocimiento del arte veneciano

88
00:09:41,256 --> 00:09:43,673
Lo cual creo que fue importante para Caravaggio.

89
00:09:45,130 --> 00:09:49,506
Mi cerebro estaba zumbando por
teoría, diseños pictóricos,

90
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
como mezclar colores,

91
00:09:50,965 --> 00:09:54,105
óleos, frescos, dibujos, observación.

92
00:09:54,188 --> 00:09:56,673
pintura de naturaleza y vida.

93
00:09:58,839 --> 00:10:01,089
Después de la muerte de mi madre,

94
00:10:01,172 --> 00:10:04,673
tuve que esperar dos años
a su modesta herencia.

95
00:10:04,756 --> 00:10:06,297
¡Dos años!

96
00:10:07,172 --> 00:10:10,381
Pero cuando llegó el momento, quedé fuera.

97
00:10:10,464 --> 00:10:14,172
De Caravaggio, de Milán,

98
00:10:14,256 --> 00:10:17,839
corriendo hacia el suyo
al destino como un gran artista,

99
00:10:18,839 --> 00:10:21,548
en la ciudad que más deseaba...

100
00:10:24,089 --> 00:10:25,714
Roma.

101
00:10:54,798 --> 00:10:58,339
Cuando Caravaggio
llegó a Roma procedente de Lombardía,

102
00:10:58,422 --> 00:11:02,297
Parece que pintó primero.
copias de obras devocionales.

103
00:11:02,381 --> 00:11:06,339
Este es el trabajo más bajo que puedes hacer.
llegar como artista al principio.

104
00:11:06,422 --> 00:11:09,256
Y lo hizo a cambio
para alojamiento y alimentación.

105
00:11:09,339 --> 00:11:13,047
Luego se dice que pintó
cabezas, tres cabezas al día.

106
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
Quiero decir, el tipo correcto de trabajo de piratería.

107
00:11:14,756 --> 00:11:18,881
Y luego pintó lo que
denominadas figuras de medio cuerpo.

108
00:11:18,965 --> 00:11:20,923
No tienes sentido de permanencia.

109
00:11:21,006 --> 00:11:23,714
Tampoco tienes una sensación de progreso.

110
00:11:23,798 --> 00:11:25,323
Tienes la impresión de que él es

111
00:11:25,406 --> 00:11:27,548
saltando de taller en taller.

112
00:11:45,256 --> 00:11:47,296
Al principio Roma fue incómoda.

113
00:11:47,380 --> 00:11:50,588
Recuerdo las condiciones de hacinamiento y las escasas comidas.

114
00:11:50,672 --> 00:11:54,463
ofrecido en mi alojamiento
a Pucci, el sacerdote.

115
00:11:54,547 --> 00:11:56,713
Le llamábamos Ensalada Monseñor

116
00:11:56,797 --> 00:11:59,129
¡Porque eso es todo lo que tienes para comer por la noche!

117
00:11:59,213 --> 00:12:02,380
Pero todo artista necesitaba un mecenas en Roma.

118
00:12:02,463 --> 00:12:06,171
Trabajaste en la calle, vendiendo.
tu esfuerzo por las malas ganancias,

119
00:12:06,255 --> 00:12:08,463
mientras te duele el estómago.

120
00:12:12,797 --> 00:12:17,963
En la década de 1590, Roma estaba en
al proceso de transformación.

121
00:12:18,046 --> 00:12:22,255
Después del saqueo de Roma, su
la población disminuyó.

122
00:12:22,338 --> 00:12:24,672
Los monumentos que la hicieron tan famosa

123
00:12:24,755 --> 00:12:26,672
estaban cubiertos de maleza y pasto.

124
00:12:26,755 --> 00:12:29,755
Y todos los pasajeros que estén
Fue a Roma en el siglo XVI.

125
00:12:29,838 --> 00:12:33,630
para comentar sobre la atmósfera de desolación y pobreza.

126
00:12:34,922 --> 00:12:38,505
En primer lugar, existía
amplio programa de construcción

127
00:12:38,588 --> 00:12:42,255
impulsado por la energía
constructor Papa Sixto V.,

128
00:12:42,338 --> 00:12:44,755
que quiso convertir a Roma en un símbolo

129
00:12:44,838 --> 00:12:46,588
centros del cristianismo.

130
00:12:47,547 --> 00:12:50,338
En el centro está el Palacio Papal.

131
00:12:50,421 --> 00:12:52,444
Y circula en este tribunal

132
00:12:52,527 --> 00:12:54,755
son las cortes de los grandes nobles,

133
00:12:54,838 --> 00:12:58,672
cortes de embajadores, cortes de cardenales.

134
00:12:58,755 --> 00:13:03,463
Y estas son todas las fuentes.
mecenazgo artístico.

135
00:13:08,005 --> 00:13:10,630
Pero luego suerte.

136
00:13:11,505 --> 00:13:13,863
El viejo Cesari me ofreció

137
00:13:13,946 --> 00:13:17,380
posición en su taller. ¡Brillante!

138
00:13:18,672 --> 00:13:21,713
Era un artista destacado con buenas conexiones.

139
00:13:21,797 --> 00:13:25,171
El Papa Clemente VIII, quien
amado, lo nombró caballero,

140
00:13:25,255 --> 00:13:28,505
y lo llamó Cavaliere d'Arpino.

141
00:13:28,588 --> 00:13:30,963
Su estudio era como oxígeno,

142
00:13:31,046 --> 00:13:35,880
pero Cesari era todo celestial
azul claro, nubes acolchadas,

143
00:13:35,964 --> 00:13:39,538
Ascensiones aéreas acompañadas de querubines.

144
00:13:39,621 --> 00:13:42,713
y coros de ángeles atractivos.

145
00:13:42,797 --> 00:13:44,700
Me dio para trabajar
elementos decorativos

146
00:13:44,783 --> 00:13:47,088
motivos de sus encargos eclesiásticos.

147
00:13:49,255 --> 00:13:51,213
Cuando se mudó al estudio de Cesari,

148
00:13:51,296 --> 00:13:52,788
Siguió un camino muy transitado

149
00:13:52,871 --> 00:13:54,630
lo que pasó en el renacimiento.

150
00:13:54,713 --> 00:13:57,505
Quiero decir, son artistas.
fue a estudios de arte

151
00:13:57,588 --> 00:14:01,588
y mezclaron colores, crearon pigmentos.

152
00:14:01,672 --> 00:14:03,588
Y poco a poco se les iría dando más trabajo.

153
00:14:03,672 --> 00:14:05,672
Creo que en Caravaggio.
caso, como puedes ver,

154
00:14:05,755 --> 00:14:08,713
todavía hay vida con
frutas, cestas de frutas,

155
00:14:08,797 --> 00:14:10,338
entonces todavía viven de fruta

156
00:14:10,421 --> 00:14:13,296
convertirse en naturaleza muerta con
hermosos jóvenes.

157
00:14:14,630 --> 00:14:16,989
Dos dígitos, tres dígitos,
cuatro dígitos

158
00:14:17,072 --> 00:14:19,296
suma de cinco cifras, más virtuosismo.

159
00:14:41,587 --> 00:14:45,420
Miguel Ángel, Rafael, Tiziano.

160
00:14:45,504 --> 00:14:47,629
Tenía tantas ganas de ser como ellos,

161
00:14:47,712 --> 00:14:53,379
que los papas lo adoren, que los papas lo ordenen,

162
00:14:53,462 --> 00:14:58,921
Disfruto mi conexión con
Por Dios, directamente a través de su pintura.

163
00:15:00,128 --> 00:15:03,004
Recordado y adorado.

164
00:15:03,087 --> 00:15:04,852
comencé a atraer

165
00:15:04,935 --> 00:15:07,212
atención de algunas personas influyentes.

166
00:15:07,295 --> 00:15:11,045
Como dijo el cardenal Francesco María del Monte,

167
00:15:12,671 --> 00:15:15,505
coleccionista de novedades, partidario

168
00:15:15,588 --> 00:15:18,879
juventud y con el oído del Papa.

169
00:15:27,170 --> 00:15:30,796
El cardenal del Monte fue clave
uno de los primeros partidarios de Caravaggio,

170
00:15:30,879 --> 00:15:33,418
y creo que Caravaggio realmente le debe

171
00:15:33,501 --> 00:15:36,420
su turno en su
Del Monte tuvo suerte.

172
00:15:36,504 --> 00:15:41,712
Y esto llevó a su patrocinio,
y también alojamiento en su palacio.

173
00:15:41,796 --> 00:15:42,921
Esto fue realmente clave,

174
00:15:43,004 --> 00:15:44,662
que Caravaggio finalmente tuvo

175
00:15:44,745 --> 00:15:46,963
un patrón rico que lo cuida.

176
00:16:01,921 --> 00:16:06,295
El hecho de que pintara estos temas inusuales

177
00:16:06,379 --> 00:16:10,087
músicos, adivinos, romaníes,

178
00:16:10,170 --> 00:16:13,671
temas cotidianos, que
elevado y les dio estatus,

179
00:16:13,754 --> 00:16:16,045
casi como si estuvieran pintando motivos históricos.

180
00:16:21,629 --> 00:16:24,212
Caravaggio fue verdaderamente innovador.

181
00:16:24,295 --> 00:16:28,254
Todo en su foto
te atrae a ese espacio.

182
00:16:28,337 --> 00:16:31,379
Personalmente creo que es
él conocía su mercado

183
00:16:31,462 --> 00:16:32,962
y deberían haber terminado

184
00:16:33,045 --> 00:16:35,837
en los tocadores privados de cardenales y príncipes,

185
00:16:35,921 --> 00:16:38,170
y estos son hombres jóvenes y guapos.

186
00:17:06,671 --> 00:17:10,461
pienso en bolesno
Vemos un autorretrato de Baco,

187
00:17:10,545 --> 00:17:12,476
y es una imagen notable

188
00:17:12,559 --> 00:17:14,628
porque es un cuadro de enfermedad.

189
00:17:14,711 --> 00:17:18,795
Es una foto, probablemente
él, de poco más de veinte años,

190
00:17:18,878 --> 00:17:20,836
probablemente sufriendo de malaria,

191
00:17:20,920 --> 00:17:23,711
y en ese momento hay malaria
Se conoció como la enfermedad romana.

192
00:17:23,795 --> 00:17:26,920
Se pensaba que contraía malaria.
si se queda fuera demasiado tarde,

193
00:17:27,003 --> 00:17:29,586
y si alguien queda afuera
Durante demasiado tiempo fue Caravaggio.

194
00:17:29,670 --> 00:17:31,280
Pero también es una imagen de

195
00:17:31,363 --> 00:17:33,336
el hecho de que todo cambia.

196
00:17:33,419 --> 00:17:35,419
Se pudren, se pudre la fruta.

197
00:17:35,503 --> 00:17:37,294
Las uvas contienen floración.

198
00:17:37,378 --> 00:17:40,127
Si lo pruebas, tenlo.
te gustará ese sabor seco y amargo.

199
00:17:40,211 --> 00:17:41,753
Del dulzor de las uvas.

200
00:17:41,836 --> 00:17:45,336
Y sostiene las uvas como si fuera a aplastarlas.

201
00:17:49,503 --> 00:17:51,134
No sólo toca al enfermo Bach,

202
00:17:51,217 --> 00:17:52,586
Él hace hermoso Bach

203
00:17:52,670 --> 00:17:56,003
con reflejos en la copa y el vino.

204
00:17:56,086 --> 00:17:59,211
Pero es casi como si tuviera que hacerlo.
tocar el Bach enfermo

205
00:17:59,294 --> 00:18:02,795
como contrapunto al bello Baco

206
00:18:02,878 --> 00:18:04,609
como una advertencia de problemas

207
00:18:04,692 --> 00:18:07,086
beber vino y comer carne cruda,

208
00:18:07,169 --> 00:18:09,545
que hiciste en la bacanal.

209
00:18:24,962 --> 00:18:27,086
Parecería que él siempre

210
00:18:27,169 --> 00:18:33,961
vivía bastante solo
vida, vida bohemia.

211
00:18:34,044 --> 00:18:39,628
Visitaba a menudo varias tabernas.

212
00:18:39,711 --> 00:18:43,253
Estaba caminando con una espada.

213
00:18:43,336 --> 00:18:46,461
Le gustaba la fiesta.

214
00:18:46,545 --> 00:18:51,127
En cuanto a la familia,

215
00:18:51,211 --> 00:18:55,294
nunca se casó y no tuvo hijos.

216
00:18:55,378 --> 00:19:02,294
Algunos documentos revelan
que todavía tenía amantes.

217
00:19:07,461 --> 00:19:11,586
Son testimonios bastante esporádicos.

218
00:19:11,670 --> 00:19:17,169
pero ciertamente sugieren.

219
00:19:17,253 --> 00:19:24,253
Tenía amantes tanto femeninos como masculinos.

220
00:20:22,377 --> 00:20:25,960
Uno de "El niño mordido por el lagarto"
es una de las primeras obras clave de Caravaggio.

221
00:20:26,043 --> 00:20:28,960
Pintado en Roma a mediados de la década de 1590.

222
00:20:29,043 --> 00:20:32,126
Y muestra al chico a mitad de camino.

223
00:20:32,210 --> 00:20:35,085
con esta hermosa
naturaleza muerta a tu lado.

224
00:20:35,168 --> 00:20:40,168
Y se muestra en una especie de
un dramático momento de dolor.

225
00:20:40,252 --> 00:20:43,126
El lagarto se aferra fuertemente a su dedo.

226
00:20:43,210 --> 00:20:47,418
y retrocede de dolor,
pero es una imagen muy enigmática.

227
00:20:49,168 --> 00:20:51,377
Se ha escrito mucho sobre lo que esto significa.

228
00:20:51,460 --> 00:20:53,960
¿Es una alegoría, quizá una alegoría del tacto?

229
00:20:54,043 --> 00:20:59,043
¿Es una advertencia de peligro?
que se esconden detrás de cosas bellas?

230
00:20:59,126 --> 00:21:02,043
Al parecer, el lagarto estaba escondido entre la fruta.

231
00:21:04,002 --> 00:21:05,460
La imagen es muy sensual.

232
00:21:05,544 --> 00:21:07,884
Hay mucha sensualidad.

233
00:21:07,967 --> 00:21:10,085
primeras fotos de niños de mediana edad

234
00:21:10,168 --> 00:21:11,499
y hay algo como

235
00:21:11,582 --> 00:21:13,627
femenina por la rosa detrás de la oreja

236
00:21:13,710 --> 00:21:15,252
y esto se vio a menudo

237
00:21:15,335 --> 00:21:17,502
como una interpretación de Caravaggio
propia sexualidad

238
00:21:17,585 --> 00:21:18,945
pero debemos recordar que él no es

239
00:21:18,996 --> 00:21:20,669
Pintando estos cuadros para mí,

240
00:21:20,752 --> 00:21:22,960
Creemos que los pinta para el mercado abierto.

241
00:21:23,043 --> 00:21:26,293
Y muchas veces da mayor importancia a la naturaleza muerta.

242
00:21:26,377 --> 00:21:28,733
La naturaleza muerta suele ser la más

243
00:21:28,816 --> 00:21:31,710
la parte terminada de estas imágenes.

244
00:21:31,794 --> 00:21:35,418
Hay que recordar el propio Caravaggio
palabras, ya sabes, ¿dónde estaban esas palabras...?

245
00:21:35,502 --> 00:21:37,444
Se requiere pintura de naturaleza muerta como

246
00:21:37,527 --> 00:21:39,877
tan artístico como la pintura de figuras.

247
00:21:39,961 --> 00:21:42,418
Y esto fue realmente
algo revolucionario que decir.

248
00:21:42,502 --> 00:21:44,302
En una especie de jerarquía de géneros,

249
00:21:44,385 --> 00:21:46,377
La naturaleza muerta está realmente en el fondo.

250
00:21:49,377 --> 00:21:51,794
"Quitar las maquetas y subir las luces".

251
00:21:51,877 --> 00:21:55,002
Entonces, desnudando a la modelo,
por lo tanto, pintar personas de la vida.

252
00:21:55,085 --> 00:21:58,835
y elevando o amplificando
efectos de luz.

253
00:21:58,919 --> 00:22:01,406
Estos son los dos más revolucionarios.

254
00:22:01,489 --> 00:22:03,502
Aspectos del arte de Caravaggio.

255
00:22:23,794 --> 00:22:26,877
Interesante cómo puede girar el mundo.

256
00:22:26,961 --> 00:22:30,502
Una mirada de horror mientras pierdes la cabeza.

257
00:22:30,585 --> 00:22:34,001
La forma en que la cara se contorsiona
en un espejo convexo.

258
00:22:34,084 --> 00:22:35,959
Aquí está Medusa,

259
00:22:36,042 --> 00:22:40,167
ella tenía miedo debido a su capacidad para
convierte a los hombres en piedra con una sola mirada.

260
00:22:40,251 --> 00:22:44,001
Abominables Gorgonas
con un tocado hecho de serpientes vivas.

261
00:22:52,793 --> 00:22:56,209
Te diré lo que necesitas
el talento puede aportar.

262
00:22:56,292 --> 00:22:59,834
Comida, alojamiento, trabajo permanente.

263
00:22:59,918 --> 00:23:03,626
y conocimiento ocasional de
algunas personas muy ricas.

264
00:23:05,001 --> 00:23:06,501
¿Qué es lo que no te gusta?

265
00:23:10,167 --> 00:23:13,251
Roma tiene un lado decididamente oscuro.

266
00:23:13,334 --> 00:23:17,876
Es una ciudad que es intensa.
favorable a los hombres.

267
00:23:17,960 --> 00:23:21,167
Y satisfacer las necesidades de esta población masculina.

268
00:23:21,251 --> 00:23:24,584
Hay una enorme población de prostitutas.

269
00:23:24,668 --> 00:23:28,167
Y se limitan a una parte.
Roma llamada Ortaccio,

270
00:23:28,251 --> 00:23:30,084
es el "jardín malvado".

271
00:23:30,167 --> 00:23:32,481
Y además de las prostitutas, hay

272
00:23:32,564 --> 00:23:34,626
enorme población de pobres,

273
00:23:34,709 --> 00:23:37,001
privados de derechos, mendigos,

274
00:23:37,084 --> 00:23:41,251
soldados peleando, multitudes en las calles.

275
00:23:43,251 --> 00:23:45,709
Me emborraché de peligro.

276
00:23:45,793 --> 00:23:51,042
Posadas, putas, tramposos,
ladrones y muchas peleas.

277
00:23:51,125 --> 00:23:53,237
También me golpeé los nudillos si fuera necesario.

278
00:23:53,320 --> 00:23:55,751
ser, o con el destello de una espada sobre la carne.

279
00:23:55,834 --> 00:23:58,443
Honor y respeto es todo lo que tienes.

280
00:23:58,526 --> 00:24:01,292
a la sombra de Campo Marzia.

281
00:24:01,376 --> 00:24:07,417
Jóvenes arrogantes, engañadores,
almas perdidas y valientes engañosos.

282
00:24:30,834 --> 00:24:34,501
Caravaggio reproducido sobre lienzo.

283
00:24:34,584 --> 00:24:37,501
una imagen que conocía bien,

284
00:24:37,584 --> 00:24:39,834
imagen de una posada,

285
00:24:39,918 --> 00:24:45,167
jugadores jugando a las cartas,

286
00:24:45,251 --> 00:24:47,709
engañar a los jugadores jugando a las cartas.

287
00:24:47,793 --> 00:24:53,001
Es importante que esta imagen represente

288
00:24:53,084 --> 00:24:57,209
condena del juego de cartas

289
00:24:57,292 --> 00:25:04,376
que representa a un joven
que es engañado por los jugadores de cartas.

290
00:25:04,459 --> 00:25:09,834
Y muestra todo esto con una luz típica.

291
00:25:09,918 --> 00:25:11,751
sus primeros años artísticos.

292
00:25:11,834 --> 00:25:16,458
En esos primeros años,
Caravaggio creó muy colorido,

293
00:25:16,542 --> 00:25:18,875
Imágenes muy brillantes.

294
00:25:22,250 --> 00:25:24,500
No soy estúpido.

295
00:25:24,583 --> 00:25:26,416
Sabía mi elección de modelo.

296
00:25:26,500 --> 00:25:29,667
ofendido a algunos de nuestros santos hermanos en la Iglesia.

297
00:25:31,458 --> 00:25:33,668
Pero mis modelos eran mis amigos,

298
00:25:33,751 --> 00:25:36,959
Disponible y listo para algunas monedas.

299
00:25:37,583 --> 00:25:41,041
Como por ejemplo Mario Minniti.

300
00:25:41,124 --> 00:25:44,542
Era un buen chico, le tomé muchas fotografías.

301
00:25:44,625 --> 00:25:49,959
Y luego estaba el mío
pequeño y animado Fillide.

302
00:25:50,583 --> 00:25:53,333
Ella haría cualquier cosa por dinero.

303
00:25:53,416 --> 00:25:57,500
Reina entre putas
y a los villanos de Ortaccio.

304
00:25:59,208 --> 00:26:03,583
Fillide no era virgen,
y ella tampoco fue nunca una santa,

305
00:26:03,667 --> 00:26:06,750
pero ella era genial Catherine.

306
00:26:06,833 --> 00:26:09,583
Su belleza cruda
todavía me persigue.

307
00:26:15,875 --> 00:26:19,250
Ahora, Santa Catalina
ella era de origen noble,

308
00:26:19,333 --> 00:26:21,041
virgen mártir,

309
00:26:21,124 --> 00:26:25,500
y normalmente se muestra
como una figura encantadora

310
00:26:25,583 --> 00:26:27,792
con los ojos fijos en el cielo.

311
00:26:27,875 --> 00:26:31,917
En cambio, Caravaggio
Imagínate a esta joven romana.

312
00:26:32,000 --> 00:26:35,208
que mira muy directamente al espectador.

313
00:26:36,917 --> 00:26:40,043
El tipo de ambigüedad que es completa

314
00:26:40,126 --> 00:26:43,416
nuevo en las representaciones de figuras sagradas.

315
00:26:44,333 --> 00:26:48,542
Estas hermosas cortinas en
morado oscuro y azul medianoche.

316
00:26:54,083 --> 00:26:58,500
A su lado se cierne esta impresionante espada.

317
00:26:58,583 --> 00:27:02,250
Y la espada es el estoque bicolor de Caravaggio.

318
00:27:02,333 --> 00:27:04,958
Y su trasero parece estar manchado de sangre.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,166
Aunque creo que, en realidad,

320
00:27:06,250 --> 00:27:09,416
es el reflejo del color rojo del cojín de la espada.

321
00:27:09,500 --> 00:27:11,917
Pero la espada flota allí.

322
00:27:12,000 --> 00:27:14,792
Y arreglado por Caravaggio
las manos de Santa Catalina.

323
00:27:14,875 --> 00:27:16,667
Son algo largos y elegantes,

324
00:27:16,750 --> 00:27:19,000
como si no tuvieran la espada en la mano,

325
00:27:19,083 --> 00:27:21,378
y creo que eso da la imagen

326
00:27:21,461 --> 00:27:23,708
tensión extraña, sexual, erótica,

327
00:27:23,792 --> 00:27:25,958
este estoque mortal en el medio,

328
00:27:26,041 --> 00:27:27,708
Manos de Santa Catalina

329
00:27:27,792 --> 00:27:30,792
y esta mujer romana mira tan directamente.

330
00:27:33,291 --> 00:27:35,917
Aquí está ahora en la ciudad de Rafael,

331
00:27:36,000 --> 00:27:38,917
la ciudad de Miguel Ángel, y no dibuja.

332
00:27:39,000 --> 00:27:41,542
Pinta directamente a partir de un modelo natural.

333
00:27:41,625 --> 00:27:42,796
Pero es la primera vez que eso.

334
00:27:42,879 --> 00:27:44,667
Caravaggio utilizó estos estudios de vida

335
00:27:44,750 --> 00:27:47,750
crear una narrativa histórica dramática.

336
00:27:47,833 --> 00:27:50,708
Entonces es realmente grande
un punto de inflexión en su arte.

337
00:28:10,082 --> 00:28:12,499
Por supuesto, también se lo di a Fillidea.

338
00:28:12,582 --> 00:28:16,249
el papel principal de Judita que
decapita a Holofernes.

339
00:28:16,332 --> 00:28:18,916
Mmm. ¡A ella le encantó!

340
00:28:31,499 --> 00:28:33,040
¡Esa mirada!

341
00:28:33,123 --> 00:28:36,499
Oh, recuerdo ese ceño fruncido.

342
00:28:36,582 --> 00:28:39,541
Ella podría cortarte con una mirada.

343
00:28:39,624 --> 00:28:42,457
aunque el corte de espada fue mucho más efectivo

344
00:28:42,541 --> 00:28:45,123
cuando fue cortado
dirígete a los generales asirios.

345
00:28:48,040 --> 00:28:50,037
Vestida para impresionar y llamar la atención.

346
00:28:50,120 --> 00:28:52,082
alrededor de cada hombre
¿Quién podría verla?

347
00:28:52,165 --> 00:28:56,290
ella actuó tan bien
una heroína rica y hermosa.

348
00:28:57,457 --> 00:29:00,236
Este general, Holofernes, fue engañado

349
00:29:00,319 --> 00:29:02,666
en un estupor de borrachera por Judith

350
00:29:02,749 --> 00:29:04,707
quien luego se acercó a su cama.

351
00:29:04,791 --> 00:29:08,749
Ella lo agarró del pelo y
le cortó dos veces en el cuello.

352
00:29:08,832 --> 00:29:11,191
Su doncella era
listo para sujetar

353
00:29:11,274 --> 00:29:13,499
su sangriento trofeo en el saco.

354
00:29:14,999 --> 00:29:18,406
Acto de violencia, llevado a

355
00:29:18,489 --> 00:29:21,874
Concéntrate en el horror en su rostro,

356
00:29:21,958 --> 00:29:24,999
pintado en el momento exacto de la muerte.

357
00:29:25,082 --> 00:29:27,290
Intencional por mi parte.

358
00:29:27,374 --> 00:29:32,207
Su último pensamiento en
toda su sangrienta realidad.

359
00:29:32,290 --> 00:29:35,249
tomó horas
lograr el ángulo correcto de esa cabeza.

360
00:29:36,749 --> 00:29:40,457
Una oportunidad para transmitir la verdad, rara.

361
00:29:41,916 --> 00:29:47,749
Profundo, inmediatamente visible
Visiones de verdad dolorosa, raras.

362
00:29:49,332 --> 00:29:54,332
Los ricos pueden comprar capillas
para allanar el camino al cielo,

363
00:29:54,415 --> 00:29:58,031
pero el artista puede agitar su pincel

364
00:29:58,114 --> 00:30:01,916
honrar su camino con la verdad.

365
00:30:44,790 --> 00:30:45,873
¡Finalmente!

366
00:30:45,957 --> 00:30:50,289
Tuve la oportunidad cuando lo hizo
Cardenal francés Cointerel

367
00:30:50,373 --> 00:30:55,248
compró una capilla lateral dentro
San Luis de los Franceses.

368
00:30:55,331 --> 00:30:59,456
es espectacular
una iglesia hermosa e impresionante

369
00:30:59,540 --> 00:31:01,414
que solía visitar todo el tiempo

370
00:31:01,498 --> 00:31:04,456
cuando comencé a vivir en Piazza Madama.

371
00:31:05,414 --> 00:31:10,998
Del Monte me empujó hacia adelante y
Recibí mi primer gran pedido.

372
00:31:11,081 --> 00:31:14,831
Mi primera serie de pinturas con múltiples figuras.

373
00:31:14,915 --> 00:31:20,498
Mi primer intento en uno real.
verdad dramática. Capilla Contarelli.

374
00:31:24,081 --> 00:31:28,206
No uno, sino tres cuadros de gran tamaño.

375
00:31:29,289 --> 00:31:32,373
El tema, bíblico, por supuesto.

376
00:31:32,456 --> 00:31:34,873
San Mateo, recaudador de impuestos uno.

377
00:31:34,957 --> 00:31:37,540
La historia ha terminado, pero ¿a quién le importa?

378
00:31:37,623 --> 00:31:39,915
De todos modos, la mayoría de la gente no puede leer la Biblia.

379
00:31:39,998 --> 00:31:44,790
Tienen que presenciar la historia en
en todo su pintoresco esplendor.

380
00:31:44,873 --> 00:31:47,706
Y nadie ha testificado antes
a lo que produje.

381
00:31:50,248 --> 00:31:53,456
Con malaquita, color negro.
huesos, lago rojo,

382
00:31:53,540 --> 00:31:56,623
blanco de plomo, cinabrio y ocre amarillo,

383
00:31:56,706 --> 00:31:59,331
todo mezclado con aceite de nuez,

384
00:31:59,414 --> 00:32:01,915
¡He creado alquimia mágica!

385
00:32:05,248 --> 00:32:08,665
Lo primero que pasa al entrar a la iglesia.

386
00:32:08,748 --> 00:32:10,956
y ver la Capilla Contrarelli,

387
00:32:11,039 --> 00:32:15,665
Tienes esto increíble
explosión dinámica de colores.

388
00:32:16,831 --> 00:32:18,515
Escala y grandeza

389
00:32:18,598 --> 00:32:20,790
estas cosas sobrepasan todo.

390
00:32:20,873 --> 00:32:22,831
Y además de eso,

391
00:32:22,915 --> 00:32:25,206
Realmente tienes este
manera realmente inteligente

392
00:32:25,289 --> 00:32:27,665
construcción de tres plantas.

393
00:32:29,706 --> 00:32:32,122
Pintó adivinos y jugadores de cartas,

394
00:32:32,206 --> 00:32:33,998
pero él nunca hizo nada parecido.

395
00:32:34,081 --> 00:32:36,790
Entonces era un gran riesgo, s
mucho que dependía de él,

396
00:32:36,873 --> 00:32:40,456
pero los franceses necesitaban
esta iglesia fue pintada hasta 1600,

397
00:32:40,540 --> 00:32:42,790
porque era el Jubileo.

398
00:32:42,873 --> 00:32:44,847
Divulgación pública de aquellos

399
00:32:44,930 --> 00:32:47,623
pinturas de 1600. Causaron sensación.

400
00:32:48,248 --> 00:32:50,164
Pero debes recordar, hasta este punto,

401
00:32:50,248 --> 00:32:52,623
No había cuadros de Caravaggio disponibles.

402
00:32:52,706 --> 00:32:55,414
Estaban en casas de personas, en palacios,

403
00:32:55,498 --> 00:32:58,540
sólo un número muy pequeño estaba disponible.

404
00:32:58,623 --> 00:33:00,956
Entonces de repente, por
comunidad artística más amplia

405
00:33:01,039 --> 00:33:02,600
esta es su primera oportunidad

406
00:33:02,683 --> 00:33:04,665
para ver qué puede hacer Caravaggio.

407
00:33:04,748 --> 00:33:07,748
Y sabemos que son artistas.
acudió en masa a Roma para verlos,

408
00:33:07,831 --> 00:33:10,831
que Caravaggio consiguió
el elogio más exagerado.

409
00:33:10,915 --> 00:33:12,378
Estaban celosos. el esta de repente

410
00:33:12,461 --> 00:33:13,873
el artista más famoso de Roma,

411
00:33:13,957 --> 00:33:15,738
pasar de un estado relativamente desconocido

412
00:33:15,821 --> 00:33:17,373
ser una especie de superestrella.

413
00:33:19,956 --> 00:33:23,539
En una capilla lúgubre iluminada
principalmente velas,

414
00:33:23,622 --> 00:33:28,163
Dominé la oscuridad con un solo rayo de luz.

415
00:33:28,247 --> 00:33:31,539
Luz del sol. Nuestra luz.

416
00:33:31,622 --> 00:33:34,247
El orbe ardiente de Dios.

417
00:33:38,372 --> 00:33:41,203
"Y Jesús vio a un hombre llamado Mateo

418
00:33:41,286 --> 00:33:43,955
en su lugar en la aduana

419
00:33:44,038 --> 00:33:47,580
y le dijo: 'Sígueme',

420
00:33:48,580 --> 00:33:52,121
"Y Mateo se levantó y lo siguió".

421
00:34:01,997 --> 00:34:05,330
Es simplemente una imagen impresionante.

422
00:34:05,413 --> 00:34:07,747
No hay una perspectiva como en el Renacimiento.

423
00:34:07,830 --> 00:34:11,539
Y parece que todas las figuras
en la izquierda reaccionan.

424
00:34:11,622 --> 00:34:15,163
Y llega ese maravilloso momento en el que
Matthew se señala a sí mismo.

425
00:34:15,247 --> 00:34:17,121
diciendo: "¿Qué, yo?"

426
00:34:18,038 --> 00:34:21,622
Y luego la mano de Cristo
sale en este maravilloso gesto,

427
00:34:21,705 --> 00:34:25,580
que es una copia directa de la Capilla Sixtina,

428
00:34:25,664 --> 00:34:28,247
este dedo apunta hacia Mateo.

429
00:34:28,330 --> 00:34:31,288
Y dos chicos, con ambos.
su bando, los Spadas,

430
00:34:31,372 --> 00:34:34,038
estos matones contratados y glamorosos,

431
00:34:34,121 --> 00:34:36,092
el hombre pronto saltará, pensando

432
00:34:36,175 --> 00:34:38,288
que Cristo amenazó a su maestro,

433
00:34:38,372 --> 00:34:41,247
y el otro se retira mientras
la luz brilla sobre él,

434
00:34:41,330 --> 00:34:43,455
pensando, ¿qué está pasando?

435
00:34:43,539 --> 00:34:47,080
Y la luz brilla sobre la cabeza de Cristo,

436
00:34:47,163 --> 00:34:50,914
y sólo resalta una débil parte del halo.

437
00:34:50,997 --> 00:34:52,539
Es una genialidad absoluta.

438
00:34:54,830 --> 00:34:56,705
Lo que Caravaggio introduce allí

439
00:34:56,789 --> 00:35:00,872
es un nuevo tipo de narrativa
¿Dónde están las acciones, los gestos,

440
00:35:00,956 --> 00:35:04,247
Las expresiones son ambiguas. No
siempre podrás descifrarlos.

441
00:35:04,330 --> 00:35:06,622
creo que seria suyo
A jennifers le gusta esto

442
00:35:06,705 --> 00:35:08,205
de la misma manera que lo hacemos nosotros.

443
00:35:08,288 --> 00:35:09,406
Como nosotros, habrían

444
00:35:09,489 --> 00:35:11,288
se preguntó, ¿qué figura es Mateo?

445
00:35:11,372 --> 00:35:12,990
¿Matthew realmente obtendrá algo pronto?

446
00:35:13,073 --> 00:35:15,038
¿levantarse y seguir a Cristo o no?

447
00:35:15,121 --> 00:35:18,247
¿Es el personaje al final de la mesa?
pensado como un hombre joven?

448
00:35:18,330 --> 00:35:20,368
¿Quién no pudo desperdiciar su riqueza?

449
00:35:20,451 --> 00:35:22,455
y pasar por el ojo de una aguja?

450
00:35:24,247 --> 00:35:29,247
Ahora ha introducido una nueva especie.
expresión dirigida hacia adentro,

451
00:35:29,330 --> 00:35:32,080
un nuevo lenguaje de gesticulación,

452
00:35:32,163 --> 00:35:35,539
que tiene, de algún modo,
pasando ambigüedades

453
00:35:35,622 --> 00:35:38,622
lo que interesaría a los observadores contemporáneos.

454
00:35:40,288 --> 00:35:45,539
La luz de Caravaggio es una luz especial.

455
00:35:45,622 --> 00:35:47,622
Claramente tiene diferentes significados.

456
00:35:47,705 --> 00:35:51,247
representa la luz
que ilumina la escena

457
00:35:51,330 --> 00:35:53,413
de manera teatral,

458
00:35:53,497 --> 00:35:57,830
pero también representa
la luz de Dios que redime.

459
00:35:57,914 --> 00:36:04,454
Y la luz es la aliada de Caravaggio.

460
00:36:04,538 --> 00:36:09,079
Caravaggio abrazó
ligero como un amigo.

461
00:36:09,162 --> 00:36:14,454
La luz le permitió disipar la oscuridad,

462
00:36:14,538 --> 00:36:17,204
para quitar la oscuridad,

463
00:36:17,287 --> 00:36:20,621
mostrar cosas que suceden en la oscuridad.

464
00:36:20,704 --> 00:36:25,412
La oscuridad es como la presencia.
que sentía en sí mismo.

465
00:36:25,496 --> 00:36:31,079
el sabia que era grande
un artista, pero también un gran pecador.

466
00:36:31,704 --> 00:36:37,329
Sombra y oscuridad cada vez más
domina la luz.

467
00:36:49,329 --> 00:36:52,579
En la oscuridad, retirándose al suelo.

468
00:36:52,663 --> 00:36:56,162
y atravesado por un rayo de luz divina,

469
00:36:56,246 --> 00:36:58,496
Vemos al apóstol Mateo,

470
00:36:58,579 --> 00:37:00,329
ex recaudador de impuestos,

471
00:37:00,412 --> 00:37:04,204
cuya invitación lo redimió de
del oscuro abismo del pecado

472
00:37:04,287 --> 00:37:06,829
y lo guió por el camino recto.

473
00:37:07,788 --> 00:37:10,954
El rey de Etiopía anhelaba
para la sobrina de Matej

474
00:37:11,037 --> 00:37:12,788
pero Mateo lo reprendió,

475
00:37:12,871 --> 00:37:15,913
porque era de cristo
prometida, monja.

476
00:37:15,996 --> 00:37:21,371
Entonces el rey envió un soldado
matar a Matej por el insulto.

477
00:37:21,454 --> 00:37:24,338
Lo mataron y lo dejaron humillado.

478
00:37:24,421 --> 00:37:26,454
solo en mi martirio,

479
00:37:26,538 --> 00:37:30,287
rodeado por una multitud de observadores pasivos...

480
00:37:30,371 --> 00:37:32,579
incluyéndome a mí.

481
00:37:32,663 --> 00:37:38,204
Me aseguré de que
Estar presente, como testigo del acto.

482
00:37:38,287 --> 00:37:40,329
Nadie tenía prisa por salvar a Matthew,

483
00:37:40,412 --> 00:37:43,913
pero creo que mi empatía es obvia.

484
00:37:43,996 --> 00:37:47,048
Astuto observador de la moral,

485
00:37:47,131 --> 00:37:49,996
Condición humana y fe.

486
00:37:50,079 --> 00:37:53,246
Todo entregado con habilidad consumada.

487
00:37:55,955 --> 00:37:57,947
En parte se incluye a sí mismo para decir:

488
00:37:58,030 --> 00:38:00,162
este es el mundo que hice

489
00:38:00,246 --> 00:38:03,996
Esta es una pintura realista, y
Qué artista tan increíble soy.

490
00:38:04,079 --> 00:38:06,569
Y no creo que haya pintor que no lo sea

491
00:38:06,652 --> 00:38:08,996
siente el poder del pecado,

492
00:38:09,079 --> 00:38:13,287
de posible maldición, culpa,
Él podría pintar estas obras.

493
00:38:13,371 --> 00:38:16,246
Y quiero decir también, en
nivel muy simple,

494
00:38:16,329 --> 00:38:18,371
que ningún artista que no tuviera

495
00:38:18,454 --> 00:38:21,579
una respuesta verdaderamente religiosa a la Biblia

496
00:38:21,663 --> 00:38:26,079
podría pintarlos con tantos
emoción por la humanidad,

497
00:38:26,162 --> 00:38:29,037
y pienso, quizás sobre todo,
en las pinturas de Caravaggio,

498
00:38:29,120 --> 00:38:31,371
con tal sentimiento por la idea

499
00:38:31,454 --> 00:38:35,704
que Cristo vino por
pobres y para los desposeídos.

500
00:38:41,411 --> 00:38:44,703
Ese mismo año pinté el Martirio de Mateo,

501
00:38:44,787 --> 00:38:49,703
Vi lo herético
Fray Bruno arde en la hoguera.

502
00:38:51,578 --> 00:38:53,036
¡Qué espectáculo!

503
00:38:55,161 --> 00:38:58,101
Como Copérnico, Bruno declaró

504
00:38:58,184 --> 00:39:00,870
que la tierra giraba alrededor del sol,

505
00:39:00,954 --> 00:39:03,036
lo cual ya era bastante malo.

506
00:39:03,119 --> 00:39:07,036
fue lo peor de todo
su negación de la Virgen María.

507
00:39:07,119 --> 00:39:12,495
Su negación del divino Cristo,
su negación de la condenación eterna.

508
00:39:13,995 --> 00:39:15,286
¡Qué loco!

509
00:39:16,828 --> 00:39:21,537
Sólo muestra, una palabra del Papa

510
00:39:21,620 --> 00:39:23,662
puede maldecir a un fraile blasfemo...

511
00:39:25,119 --> 00:39:26,995
o el artista errante.

512
00:39:40,161 --> 00:39:41,745
Tienes estas tres fotos.

513
00:39:41,828 --> 00:39:44,620
El primero al que te enfrentas
es San Mateo y el ángel,

514
00:39:44,703 --> 00:39:49,203
donde el ángel cuenta
Evangelio de San Mateo.

515
00:39:49,286 --> 00:39:51,382
Tiene ese momento increíble en él,

516
00:39:51,465 --> 00:39:53,578
que me encanta en todo el ciclo.

517
00:39:53,662 --> 00:39:56,156
Justo en el borde de la imagen,

518
00:39:56,239 --> 00:39:58,662
Matthew se balancea en su silla,

519
00:39:58,745 --> 00:40:01,370
y la silla está sólo en el borde
se aleja del frente de la imagen,

520
00:40:01,453 --> 00:40:03,620
y ese es el gesto que
lo haces cuando alguien dice.

521
00:40:03,703 --> 00:40:05,370
Tienes que quitar esto.

522
00:40:05,453 --> 00:40:08,286
Tienes que escribir esto, rápido. Escribe esto.

523
00:40:08,370 --> 00:40:09,828
Y el ángel de arriba cuenta

524
00:40:09,911 --> 00:40:11,495
todas las cosas que necesitan ser insertadas.

525
00:40:12,745 --> 00:40:15,537
Coge lo primero, una silla, y se mece.

526
00:40:15,620 --> 00:40:16,953
como una emergencia.

527
00:40:17,036 --> 00:40:18,640
San Mateo debe recibir este evangelio

528
00:40:18,723 --> 00:40:20,495
abajo mientras los ángeles lo cuentan.

529
00:40:20,578 --> 00:40:22,828
Es la primera cosa sorprendente que ves.

530
00:40:49,495 --> 00:40:55,537
Otro aspecto formal
lo cual tiene un gran impacto en el trabajo

531
00:40:55,620 --> 00:41:01,828
es que la silla cae hacia el espectador.

532
00:41:01,912 --> 00:41:06,119
Como si la Iglesia y el mensaje de la Iglesia

533
00:41:06,203 --> 00:41:10,912
literalmente cayó en el regazo de los creyentes

534
00:41:10,995 --> 00:41:16,453
fortaleciendo así la religión de la Iglesia Católica.

535
00:41:16,537 --> 00:41:19,119
La congregación participa

536
00:41:19,203 --> 00:41:21,912
más directamente en esta historia de San Mateo.

537
00:41:21,995 --> 00:41:26,827
En mi opinion eso es todo
lo que Caravaggio quería transmitir.

538
00:41:26,911 --> 00:41:30,768
Santo, y por tanto la Iglesia,

539
00:41:30,851 --> 00:41:34,577
atraer e involucrar a los espectadores.

540
00:41:36,577 --> 00:41:39,118
En cuanto a sus pinturas religiosas,

541
00:41:39,202 --> 00:41:42,827
Debes saber un poco sobre la Reforma Católica,

542
00:41:42,911 --> 00:41:44,911
lo que se quería de un artista religioso,

543
00:41:44,994 --> 00:41:48,244
lo que realmente se le permitió hacer
trabajar como pintor religioso.

544
00:41:48,327 --> 00:41:51,077
Deseo de transformación de la Iglesia

545
00:41:51,160 --> 00:41:54,244
y liberar a la Iglesia de lo que
la gente consideraba corrupción

546
00:41:54,327 --> 00:41:56,702
y como prácticas falsas,

547
00:41:57,661 --> 00:41:59,911
iniciado por católicos.

548
00:41:59,994 --> 00:42:02,911
Y es por eso que suelo usar
el término reforma católica

549
00:42:02,994 --> 00:42:05,035
en lugar de contrarreforma,

550
00:42:05,118 --> 00:42:06,974
por el deseo de reformar la Iglesia

551
00:42:07,057 --> 00:42:08,994
comienza, de hecho, antes de los protestantes.

552
00:42:09,077 --> 00:42:11,118
Este fue un tiempo muy casto,

553
00:42:11,202 --> 00:42:14,035
La desnudez en las iglesias está completamente prohibida.

554
00:42:14,118 --> 00:42:18,619
Y la Iglesia Católica lo quiso
arte dramático,

555
00:42:18,702 --> 00:42:22,202
que es emocional
que atrae al espectador.

556
00:42:22,285 --> 00:42:24,314
Uno de los grandes reformadores católicos.

557
00:42:24,397 --> 00:42:26,118
teóricos, el cardenal Pagliotti,

558
00:42:26,202 --> 00:42:30,619
dice cuanto más conmovedor es
ver morir a una virgen

559
00:42:30,702 --> 00:42:32,994
en lugar de leer sobre ello en un libro.

560
00:42:33,077 --> 00:42:35,994
Entonces, están buscando arte que
realmente te gustará.

561
00:42:36,077 --> 00:42:38,118
Y, por supuesto, Caravaggio se lo regala,

562
00:42:38,202 --> 00:42:40,994
aunque no siempre les gusta cuando lo consiguen.

563
00:43:51,285 --> 00:43:54,702
Tras el éxito de la Capilla Contrarelli,

564
00:43:54,786 --> 00:43:57,088
Me pidieron que hiciera algo similar.

565
00:43:57,171 --> 00:44:00,702
comisión para Santa María del Popolo,

566
00:44:00,786 --> 00:44:05,409
pintar a los apóstoles romanos,
santos Pedro y Pablo,

567
00:44:06,326 --> 00:44:10,743
cuyos martirios simbolizaron
el renacimiento del catolicismo romano,

568
00:44:10,826 --> 00:44:13,159
tan arraigado en su sangre.

569
00:44:14,868 --> 00:44:19,660
Otro mecenas rico,
Tiberio Cerasi, pagó la comisión.

570
00:44:19,743 --> 00:44:23,243
Y quería a los artistas más avanzados de Roma,

571
00:44:23,326 --> 00:44:26,159
Entonces, por supuesto, me eligió.

572
00:44:28,368 --> 00:44:31,868
Y el más consolidado Annibale Carracci.

573
00:44:34,409 --> 00:44:37,535
Pinturas en la capilla de Santa María del Popolo

574
00:44:37,618 --> 00:44:40,868
son dos de las primeras fotos
Los Caravaggio los vi in situ.

575
00:44:42,493 --> 00:44:46,701
y el esta con ellos
La pintura de Carracci de la Virgen,

576
00:44:46,785 --> 00:44:48,243
que cuando miras

577
00:44:48,326 --> 00:44:52,785
Inmediatamente, parece chocolate,
Cuadrado, se ve lindo.

578
00:44:52,868 --> 00:44:54,034
Eran contemporáneos.

579
00:44:54,117 --> 00:44:56,368
Y luego miras a izquierda y derecha,

580
00:44:56,451 --> 00:44:59,701
y a la izquierda tienes
San Pedro siendo torturado.

581
00:45:01,785 --> 00:45:05,326
Lo están empujando hacia arriba en esta cruz.

582
00:45:05,409 --> 00:45:08,451
por estas figuras brutales
qué esfuerzo para empujarlo hacia arriba.

583
00:45:08,535 --> 00:45:10,951
Y mientras mira hacia abajo,

584
00:45:11,034 --> 00:45:15,660
la cara de este anciano se parece
estos clavos lo atraviesan,

585
00:45:15,743 --> 00:45:17,243
es algo controversial

586
00:45:17,326 --> 00:45:19,951
porque no está previsto
ver dolor o sufrimiento.

587
00:45:20,034 --> 00:45:22,117
Está destinado a entrar al cielo.

588
00:45:22,201 --> 00:45:24,910
Sabe que éste es el momento de su martirio.

589
00:45:24,993 --> 00:45:27,910
Fue elegido para ser torturado cabeza abajo.

590
00:45:27,993 --> 00:45:30,264
Pero esa realidad se puede ver en su rostro.

591
00:45:30,347 --> 00:45:32,451
¿Cómo haces eso en la imagen?

592
00:45:37,701 --> 00:45:42,493
Mis trabajadores, con uno ennegrecido.
piernas, torcidas en la oscuridad,

593
00:45:42,576 --> 00:45:45,409
sus rostros ocultos,
sus cuerpos tensos,

594
00:45:45,493 --> 00:45:49,576
sus venas se hincharon mientras
se esforzó por completar la tarea.

595
00:45:50,910 --> 00:45:52,785
Pedro parece viejo

596
00:45:52,868 --> 00:45:56,368
pero pensé que debería
lucir fuerte, musculoso,

597
00:45:56,451 --> 00:45:58,369
capaz de desafiar la gravedad y elevarse

598
00:45:58,452 --> 00:46:00,701
dirígete a aquellos que te escucharán.

599
00:46:02,034 --> 00:46:04,409
Me sorprendió su sacrificio.

600
00:46:05,493 --> 00:46:10,326
Un momento religioso, brutal
realizado por hombres brutales.

601
00:46:19,785 --> 00:46:22,993
Uno de los protectores de Caravaggio
los carteles son luces de claroscuro,

602
00:46:23,076 --> 00:46:24,609
esta muy fuerte

603
00:46:24,692 --> 00:46:26,785
contraste, efecto claro y oscuro

604
00:46:26,868 --> 00:46:28,576
que aporta a sus cuadros.

605
00:46:28,660 --> 00:46:30,907
Y la luz juega un papel tan importante en

606
00:46:30,990 --> 00:46:33,451
llevándote por estas imágenes.

607
00:46:33,535 --> 00:46:35,535
En la crucifixión de San Pedro,

608
00:46:35,618 --> 00:46:38,451
eso es lo que lo distingue
cualquier ejecución brutal.

609
00:46:38,535 --> 00:46:40,910
Quiero decir, toda esta imagen trata sobre el martirio,

610
00:46:40,993 --> 00:46:43,701
pero en realidad se trata de,
una especie de esfuerzo físico.

611
00:46:43,785 --> 00:46:46,075
Tiran, levantan y empujan

612
00:46:46,158 --> 00:46:49,492
y la luz brilla en el rostro de Pedro,

613
00:46:49,575 --> 00:46:52,367
que está lleno de miedo.
Parece aterrorizado.

614
00:46:57,075 --> 00:47:00,158
Pero él no usa la luz.
sólo para lograr un efecto dramático.

615
00:47:00,242 --> 00:47:03,659
La iluminación siempre tiene un significado fundamental,

616
00:47:03,742 --> 00:47:07,742
ya sea algún tipo
de luz divina, luz de revelación,

617
00:47:07,825 --> 00:47:09,367
la luz de la conversión.

618
00:47:09,450 --> 00:47:11,148
¿Y qué te das cuenta de que Caravaggio tiene

619
00:47:11,231 --> 00:47:13,158
Hecho, arregló todo.

620
00:47:13,242 --> 00:47:15,700
Estas figuras emergen de alguna manera de la oscuridad.

621
00:47:17,283 --> 00:47:21,033
Para mi Paul, el tiempo se detuvo.

622
00:47:21,116 --> 00:47:24,158
Aunque fue arrojado violentamente de su caballo,

623
00:47:24,242 --> 00:47:26,950
una suave luz iluminó su rostro

624
00:47:27,033 --> 00:47:30,700
mientras sus brazos extendidos desprendían éxtasis.

625
00:47:45,408 --> 00:47:47,978
La luz no ciega, entra.

626
00:47:48,061 --> 00:47:50,784
El alma de Pablo es como una poderosa iluminación.

627
00:47:51,784 --> 00:47:54,399
Quería que su paz fuera nuestra.

628
00:47:54,482 --> 00:47:57,033
el testimonio del momento de la conversión.

629
00:47:57,116 --> 00:48:01,075
Una transformación repentina y completa.

630
00:48:01,158 --> 00:48:02,784
Ya no es un anciano,

631
00:48:02,867 --> 00:48:06,825
Decidí jugar con él.
como un soldado joven y corriente.

632
00:48:07,492 --> 00:48:12,408
Su novio confundido
sostiene las riendas de un magnífico caballo,

633
00:48:12,492 --> 00:48:15,450
caballo de trabajo, sillas de montar desnudas,

634
00:48:15,534 --> 00:48:18,265
al revés y flotando suavemente,

635
00:48:18,348 --> 00:48:20,534
como si fuera de alguna otra realidad.

636
00:48:27,575 --> 00:48:29,242
el vino en un momento

637
00:48:29,325 --> 00:48:32,700
cuando la Iglesia Católica ciertamente tuvo problemas.

638
00:48:32,784 --> 00:48:36,534
Lucharon contra el nuevo protestantismo.

639
00:48:36,617 --> 00:48:38,217
Una de las cosas de las que hablan es,

640
00:48:38,242 --> 00:48:39,796
¿Cómo podemos crear estas historias?

641
00:48:39,879 --> 00:48:41,909
más sostenible para la gente corriente

642
00:48:41,992 --> 00:48:45,325
y una de las cosas de las que se trata
hablamos de espectáculo y teatro

643
00:48:45,408 --> 00:48:48,867
y creo que su Caravaggio
da en abundancia

644
00:48:48,951 --> 00:48:52,200
Con estas nuevas fotos, estas nuevas.
ideas, estos nuevos órdenes.

645
00:48:52,283 --> 00:48:54,575
Y él estaba en el centro de todo.

646
00:49:15,408 --> 00:49:17,785
Mis competidores me llamaron

647
00:49:17,868 --> 00:49:21,659
discutidor, volátil y paranoico.

648
00:49:22,659 --> 00:49:25,030
Mira, vas a morir en la calle.

649
00:49:25,113 --> 00:49:27,491
Rima si no tienes acero.

650
00:49:29,115 --> 00:49:32,324
No solo estaba rompiendo las reglas,

651
00:49:33,533 --> 00:49:35,157
Estaba quemando el libro de reglas.

652
00:49:36,324 --> 00:49:40,783
Siempre defenderé mi honor y
fuerza contundente, si es necesario,

653
00:49:40,866 --> 00:49:42,282
soy solo yo.

654
00:49:44,282 --> 00:49:46,824
La espada es sólo una de mis armas.

655
00:49:48,115 --> 00:49:49,407
Mi pincel es el segundo.

656
00:49:50,866 --> 00:49:56,616
Y con eso tengo estatus y lealtad fuera de las calles,

657
00:49:56,699 --> 00:49:59,241
con la sublime indulgencia de los clientes.

658
00:50:01,491 --> 00:50:05,241
Los pedidos siguieron con una serie de obras más pequeñas.

659
00:50:05,324 --> 00:50:07,699
lo que llamó mucho la atención.

660
00:50:07,783 --> 00:50:11,324
El primero fue Cristo en Emaús.

661
00:50:16,324 --> 00:50:20,491
Dos estudiantes viajaron
son de Jerusalén a Emaús,

662
00:50:20,574 --> 00:50:22,501
deprimido y desanimado después

663
00:50:22,584 --> 00:50:25,032
presenciando la crucifixión de Cristo.

664
00:50:25,115 --> 00:50:29,157
Mientras viajaban, Jesús les dijo
se acercó y se unió a ellos,

665
00:50:29,241 --> 00:50:31,282
pero no lo reconocieron.

666
00:50:32,658 --> 00:50:35,007
El posadero les sirve la cena.

667
00:50:35,090 --> 00:50:37,449
mientras Jesús analiza las Escrituras.

668
00:50:37,533 --> 00:50:43,157
Según Lucas, Jesús tomó
pan, lo bendijo, lo partió...

669
00:50:43,241 --> 00:50:45,241
y se lo dio.

670
00:50:45,324 --> 00:50:49,032
Sus ojos se abrieron inmediatamente.
se abrió y lo reconocieron.

671
00:50:49,115 --> 00:50:52,658
Pero luego desapareció de la vista.

672
00:50:52,741 --> 00:50:55,991
Los estudiantes regresaron a
Jerusalén para contarle a los demás

673
00:50:56,074 --> 00:51:00,366
"que fueron testigos de la resurrección de Cristo".

674
00:51:12,157 --> 00:51:14,741
La Cena de Emaús fue pintada en 1601.

675
00:51:14,824 --> 00:51:19,699
para los hermanos Mattei, ricos
familia de banqueros en Roma,

676
00:51:19,783 --> 00:51:23,533
y Caravaggio todavía
vive en el palacio de Del Monte,

677
00:51:23,616 --> 00:51:24,949
bajo la protección de Del Monte,

678
00:51:25,032 --> 00:51:28,241
pero es capaz de trabajar
para otros mecenas ricos.

679
00:51:28,324 --> 00:51:31,741
Y en esta mesa hay sitio para nosotros.

680
00:51:31,824 --> 00:51:33,241
Tiene una forma de atraerte.

681
00:51:33,324 --> 00:51:35,407
Esta canasta de frutas en el borde de la mesa,

682
00:51:35,491 --> 00:51:37,199
de alguna manera invade nuestro espacio,

683
00:51:37,282 --> 00:51:40,699
así como un codo que sobresale
estudiante de la izquierda

684
00:51:40,783 --> 00:51:42,533
quien salta de la silla.

685
00:51:42,616 --> 00:51:44,241
Estos ocupan nuestro espacio.

686
00:51:44,324 --> 00:51:46,908
Y esa es una de las claves.
cosas en Caravaggio.

687
00:51:46,991 --> 00:51:48,699
No somos sólo espectadores pasivos.

688
00:51:48,783 --> 00:51:51,282
Nos volvemos activos
participantes en sus pinturas.

689
00:51:51,366 --> 00:51:55,157
Así que el posadero permanece pasivamente junto a ellos.

690
00:51:55,241 --> 00:51:56,435
Él es el único que parece ser

691
00:51:56,518 --> 00:51:58,407
completamente indiferente
según lo que está pasando.

692
00:51:58,491 --> 00:52:01,658
Y si ves, él es
el único cuyo rostro está en las sombras.

693
00:52:01,741 --> 00:52:04,407
No vio la luz. Está completamente a oscuras.

694
00:52:04,491 --> 00:52:06,949
No reconoce a Cristo tal como es.

695
00:52:07,032 --> 00:52:09,573
Y luego Caravaggio juega con su sombra.

696
00:52:09,657 --> 00:52:10,865
Detrás de la cabeza de Cristo,

697
00:52:10,949 --> 00:52:12,392
tienes una especie de contra-halo

698
00:52:12,475 --> 00:52:14,490
creado por la sombra del posadero.

699
00:52:14,573 --> 00:52:16,698
Es una imagen increíblemente sofisticada,

700
00:52:16,782 --> 00:52:20,240
así como que técnicamente es verdaderamente magistral.

701
00:52:21,240 --> 00:52:22,907
Entonces tenemos que controlar de alguna manera el impulso

702
00:52:22,990 --> 00:52:25,573
Empuja esa canasta nuevamente sobre la mesa.

703
00:52:25,657 --> 00:52:27,508
Casi tenemos un sentimiento
como si estuviéramos tirando de una silla.

704
00:52:27,532 --> 00:52:29,740
Es algo que hace una y otra vez.

705
00:52:29,823 --> 00:52:32,073
También lo hace en su obra Tomás el incrédulo,

706
00:52:32,156 --> 00:52:35,406
¿Dónde tienes a estos tres apóstoles?
reunidos alrededor de Cristo,

707
00:52:35,490 --> 00:52:39,240
completamente concentrado en este gesto de Thomas

708
00:52:39,323 --> 00:52:41,823
con sus manoseos
con un dedo que se mete en la herida.

709
00:52:41,907 --> 00:52:45,406
Y hay espacio en este arco,
a este arco humano, para nosotros,

710
00:52:45,490 --> 00:52:47,865
y sentimos que de alguna manera estamos en la imagen,

711
00:52:47,949 --> 00:52:50,949
que somos uno de los apóstoles
quienes presencian este evento.

712
00:53:10,323 --> 00:53:15,240
A menos que sientas algo,
pintar no tiene sentido.

713
00:53:16,615 --> 00:53:18,448
Después de todo, somos de carne y hueso,

714
00:53:18,532 --> 00:53:22,657
y deberían experimentar el arte
con un escalofrío recorriendo la columna.

715
00:53:23,782 --> 00:53:27,170
La búsqueda de humanidad y autenticidad,

716
00:53:27,253 --> 00:53:30,448
incluso en aquellos condenados a la condenación.

717
00:53:31,615 --> 00:53:35,323
Gente como Judas, por ejemplo.

718
00:53:35,406 --> 00:53:37,907
Un villano conflictivo y complejo.

719
00:53:54,406 --> 00:53:59,823
Muestro a Judas avergonzado
con tu torpe abrazo,

720
00:53:59,907 --> 00:54:03,782
Frente fruncida, en conflicto.

721
00:54:03,865 --> 00:54:06,198
Las consecuencias de sus acciones.

722
00:54:06,281 --> 00:54:09,381
se refleja en términos de decepción

723
00:54:09,464 --> 00:54:11,532
en el rostro pasivo de Cristo.

724
00:54:14,240 --> 00:54:17,406
La humillación es difícil de describir.

725
00:54:18,823 --> 00:54:24,114
Para acertar todos estos detalles
entendido, y sin embargo era comprensible,

726
00:54:24,198 --> 00:54:26,740
Patrocinadores, gente corriente...

727
00:54:28,490 --> 00:54:29,740
a mí mismo.

728
00:54:39,114 --> 00:54:41,406
Lo que hace la mayoría de la gente
se equivoca sobre Caravaggio

729
00:54:41,490 --> 00:54:43,198
es el hecho de que la mayoría de los documentos.

730
00:54:43,281 --> 00:54:44,657
Tenemos antecedentes policiales.

731
00:54:44,740 --> 00:54:46,782
Se considera una especie de instrumento contundente.

732
00:54:46,865 --> 00:54:49,014
Dos semanas de pintura, dos meses.

733
00:54:49,097 --> 00:54:51,697
bebida, dos meses de violencia.

734
00:54:51,781 --> 00:54:53,071
Y creo que tenemos que pedir mucho.

735
00:54:53,154 --> 00:54:54,739
más allá de eso, más allá del mito,

736
00:54:54,822 --> 00:54:57,447
ese mito, ese mito violento de Caravaggio,

737
00:54:57,531 --> 00:55:00,197
para encontrar la belleza dentro de la obra.

738
00:55:00,280 --> 00:55:03,113
La mayoría de la gente lo ve
como una especie de matón.

739
00:55:03,197 --> 00:55:05,280
quien pinto como
animal, vivía como un animal,

740
00:55:05,364 --> 00:55:07,531
pero creo que es código
debe haber habido mucho más de él.

741
00:55:07,614 --> 00:55:08,765
Debe haber tenido uno genial.

742
00:55:08,848 --> 00:55:10,697
intelecto. Debe haber leído bien.

743
00:55:10,781 --> 00:55:13,822
Creo que sus fotos
hablan de su intelecto

744
00:55:13,906 --> 00:55:16,030
y debe haber tenido algo para él

745
00:55:16,113 --> 00:55:18,614
si puede ser convocado a la corte papal

746
00:55:18,697 --> 00:55:21,864
y la aristocracia romana de la época.

747
00:55:21,948 --> 00:55:23,974
No creo que inviten a nadie.

748
00:55:24,057 --> 00:55:26,113
en el que no hubo ninguna dosis de encanto.

749
00:55:28,155 --> 00:55:29,989
En mi opinión, el Cupido Victorioso

750
00:55:30,072 --> 00:55:32,989
es el mas intelectual
el cuadro que pintó.

751
00:55:33,072 --> 00:55:35,864
Fotografiado para Vincenzo Giustiniani,

752
00:55:35,948 --> 00:55:38,822
y tenía otros cuadros de Caravaggio.

753
00:55:40,280 --> 00:55:42,463
Ahora, lo que muestra la imagen es.

754
00:55:42,546 --> 00:55:45,322
Cupido, que es el dios romano del amor.

755
00:55:45,405 --> 00:55:48,697
Y sostiene dos flechas,
uno negro, uno rojo,

756
00:55:48,781 --> 00:55:51,614
para sugerir los dolores y placeres del amor.

757
00:55:51,697 --> 00:55:53,901
Y creo que el espectador habría

758
00:55:53,984 --> 00:55:56,531
Estaba realmente sorprendido por este fenómeno.

759
00:55:56,614 --> 00:56:01,531
esta muy hermoso, muy
joven erótico.

760
00:56:01,614 --> 00:56:04,781
entonces creo que es una foto
en realidad sobre el triunfo del sexo.

761
00:56:04,864 --> 00:56:06,614
El amor conquista todas las cosas.

762
00:56:06,697 --> 00:56:10,822
Y es un tema bastante común en
Pintura de principios del siglo XVII.

763
00:56:14,239 --> 00:56:17,322
Los instrumentos musicales son
arcaico, las cuerdas se rompen,

764
00:56:17,405 --> 00:56:18,903
no puedo jugar

765
00:56:18,986 --> 00:56:21,113
La letra del poeta es ilegible.

766
00:56:21,197 --> 00:56:23,280
Tienen una especie de mirada abandonada.

767
00:56:23,364 --> 00:56:25,364
Pero Caravaggio es el único artista

768
00:56:25,447 --> 00:56:30,030
muéstralo en este real
El triunfo de la sexualidad humana.

769
00:56:30,822 --> 00:56:35,072
Y creo que esta foto
lleno de comparaciones con el arte,

770
00:56:35,155 --> 00:56:36,280
con la literatura,

771
00:56:36,364 --> 00:56:40,447
así como una imagen impactante
un niño de doce años.

772
00:56:43,197 --> 00:56:44,592
Era una personalidad inusual. I

773
00:56:44,675 --> 00:56:46,572
Quiero decir, él también era un lobo solitario.

774
00:56:46,656 --> 00:56:49,239
No formó estudiantes en pintura.

775
00:56:49,322 --> 00:56:51,030
Trabajó mucho solo

776
00:56:51,113 --> 00:56:54,405
y fue un revolucionario en
la forma en que pintaba.

777
00:56:54,489 --> 00:56:57,531
Y pintar figuras directamente
de la vida y sobre lienzo

778
00:56:57,614 --> 00:56:59,954
fue el mas revolucionario

779
00:57:00,037 --> 00:57:02,030
aspecto del arte de Caravaggio.

780
00:57:38,196 --> 00:57:40,530
Dios, este viaje es implacable.

781
00:57:41,696 --> 00:57:46,488
Me duele el cuerpo, me duele el culo.
palpitante y mi estómago se revuelve.

782
00:57:48,363 --> 00:57:50,029
"No por mucho tiempo", dicen...

783
00:57:51,446 --> 00:57:52,571
¿y luego qué?

784
00:57:53,905 --> 00:57:56,530
¿Devoluciones desperdiciadas o promesa incumplida?

785
00:57:58,947 --> 00:58:02,196
Todos estos pensamientos de traición me están volviendo loco.

786
00:58:04,071 --> 00:58:07,530
Y sin embargo, el espectro de mi muerte
acecha mi sueño interrumpido.

787
00:58:10,238 --> 00:58:13,363
¿Seré sacrificado?
por los padres romanos?

788
00:58:57,821 --> 00:58:59,905
Alrededor de 1604,

789
00:58:59,988 --> 00:59:04,821
Cuadro de Caravaggio para la iglesia de
A Roma la imagen de la destitución del cargo.

790
00:59:05,780 --> 00:59:11,196
Puedes ver como es Caravaggio
obviamente inspirado en el clasicismo.

791
00:59:11,279 --> 00:59:17,488
Esta obra, a primera vista,
casi parece una escultura.

792
00:59:19,655 --> 00:59:24,404
Vemos a Cristo que está verdaderamente muerto,

793
00:59:24,488 --> 00:59:28,946
es difícil, y no sólo en espíritu.

794
00:59:29,029 --> 00:59:32,404
La persona que lo apoya tiene un problema.

795
00:59:32,488 --> 00:59:35,446
y necesita ayuda de otra persona.

796
00:59:35,530 --> 00:59:37,896
Les resulta difícil soportar este peso.

797
00:59:37,979 --> 00:59:40,029
que desciende a la tumba

798
00:59:40,112 --> 00:59:41,987
como una especie de montacargas

799
00:59:42,070 --> 00:59:44,404
porque ahí está esa tabla de piedra

800
00:59:44,488 --> 00:59:47,905
en el que se encuentran

801
00:59:47,988 --> 00:59:51,363
que parece descender a la tumba.

802
00:59:51,446 --> 00:59:57,404
Es a la vez muy real y muy significativo.

803
00:59:57,488 --> 01:00:02,571
Caravaggio representa aquí

804
01:00:02,655 --> 01:00:05,780
hecho importante

805
01:00:05,863 --> 01:00:11,613
El hecho humano de la muerte.

806
01:00:11,696 --> 01:00:14,070
Hace tangible la muerte.

807
01:00:48,737 --> 01:00:52,362
Como otros, herederos
Ermete Cavalletti

808
01:00:52,445 --> 01:00:56,737
compró la capilla lateral
en la iglesia de San Agustín.

809
01:00:57,529 --> 01:01:01,195
Quería un cuadro de la Virgen de Loreto,

810
01:01:01,278 --> 01:01:04,529
y necesitaban uno grande
un artista para pintarlo.

811
01:01:25,278 --> 01:01:30,945
Pintó en las puertas romanas.
Soy una joven local, Lena,

812
01:01:31,028 --> 01:01:36,320
como la bella Virgen que
de pie con su hijo, visión,

813
01:01:36,403 --> 01:01:41,195
bendiciendo a dos peregrinos
privados de riquezas y bienes mundanos,

814
01:01:41,278 --> 01:01:45,695
sus pies descalzos y sucios
piernas, arrodillado en esclavitud.

815
01:01:45,779 --> 01:01:48,987
Un trabajador honesto y un pobre devoto.

816
01:01:50,362 --> 01:01:54,445
Siempre habrá gente pobre.
contigo, dice la Biblia.

817
01:01:54,529 --> 01:01:57,237
No sólo son abundantes, sino también famosos.

818
01:01:57,320 --> 01:02:00,282
Misericordia, pobreza y
piedad, caminar rectamente

819
01:02:00,365 --> 01:02:03,028
hasta la puerta de la Santísima Virgen.

820
01:02:06,487 --> 01:02:11,028
Tenemos terciopelo rico y oscuro.
María llegando a la puerta

821
01:02:11,111 --> 01:02:15,487
para saludar a estos peregrinos
que están vestidos de yute y yute,

822
01:02:15,570 --> 01:02:19,904
con las plantas extendidas frente a nosotros,

823
01:02:19,987 --> 01:02:22,019
con esta tierra y humus,

824
01:02:22,102 --> 01:02:24,278
terrenal, dirigido hacia nosotros,

825
01:02:24,362 --> 01:02:26,904
estos dos peregrinos hipnotizados por la Virgen

826
01:02:26,987 --> 01:02:29,737
llegando a la puerta con el niño Jesús en brazos.

827
01:02:29,820 --> 01:02:33,403
Y lo que amo de Jesús,
niño Jesús en esta foto,

828
01:02:33,487 --> 01:02:36,570
es que el se retuerce y ella lo abraza

829
01:02:36,654 --> 01:02:40,278
como lo haces cuando los bebés se retuercen.

830
01:02:40,362 --> 01:02:42,529
Y él simplemente extiende su mano en un pequeño gesto.

831
01:02:42,612 --> 01:02:44,737
para bendecir a los peregrinos.

832
01:02:44,820 --> 01:02:46,612
Creo que es una imagen notable.

833
01:02:46,695 --> 01:02:50,278
Está justo a la derecha de la puerta.
un verdadero momento Caravaggio

834
01:02:50,362 --> 01:02:52,403
donde el yeso no está enyesado

835
01:02:52,487 --> 01:02:56,402
y el ladrillo se puede ver a través de esta hermosa puerta.

836
01:02:56,486 --> 01:02:59,319
Pero un poco a la derecha, asoma
es un indicio de la realidad.

837
01:02:59,402 --> 01:03:01,761
Pero creo que es un buen indicador.

838
01:03:01,844 --> 01:03:04,152
sobre el hecho de que nada es perfecto

839
01:03:04,236 --> 01:03:07,444
en este mundo de hummus, rodillas y tierra.

840
01:03:09,069 --> 01:03:11,319
Tenemos que entender que él es
uno de los primeros artistas

841
01:03:11,402 --> 01:03:13,277
Trae personas reales a las imágenes.

842
01:03:13,361 --> 01:03:17,361
Quiero decir, convierte a los panaderos en aristocracia.

843
01:03:17,444 --> 01:03:19,319
Convierte a las prostitutas en ángeles.

844
01:03:19,402 --> 01:03:23,736
Es el primer artista que
realmente poner a las personas adecuadas

845
01:03:23,819 --> 01:03:27,277
en el corazón de sus pinturas y en el corazón de la historia.

846
01:03:27,361 --> 01:03:30,110
Todos tienen paridad. No hay jerarquía.

847
01:03:30,194 --> 01:03:33,027
A lo largo del Renacimiento
hay una jerarquía de temas,

848
01:03:33,110 --> 01:03:35,486
gente, ¿dónde está la gente?
posicionado en la imagen.

849
01:03:35,569 --> 01:03:39,444
Él pone todo en el mismo
Espacio claustrofóbico.

850
01:03:39,528 --> 01:03:41,233
Y la idea de que se lleva a la gente.

851
01:03:41,316 --> 01:03:42,944
a quien todos conocían, un panadero,

852
01:03:43,027 --> 01:03:44,277
fabricante del candelero,

853
01:03:44,361 --> 01:03:49,736
y los convierte en papa o
discípulo o Poncio Pilato,

854
01:03:49,819 --> 01:03:53,152
Creo que eso es lo que hace la mayor parte del tiempo.

855
01:03:53,236 --> 01:03:55,152
Creo que el hecho es que todos sabían

856
01:03:55,236 --> 01:03:56,819
¿Quiénes eran estos personajes?

857
01:03:56,903 --> 01:03:59,944
en los muy pequeños alrededores de Campo Marzia,

858
01:04:00,027 --> 01:04:01,986
todos sabían quién era el panadero,

859
01:04:02,069 --> 01:04:05,277
prostituta, barbero, cirujano,

860
01:04:05,361 --> 01:04:07,166
todos sabían quiénes eran estas personas,

861
01:04:07,249 --> 01:04:08,986
eran su propio tipo de lugar

862
01:04:09,069 --> 01:04:11,015
y ser insertado en las imágenes fue

863
01:04:11,098 --> 01:04:13,069
simplemente algo extraordinario.

864
01:04:19,236 --> 01:04:24,569
Muestre el dolor humano con una mínima acción,

865
01:04:24,653 --> 01:04:29,402
para crear un drama convincente, que
es lo que ocupa mi mente.

866
01:04:29,486 --> 01:04:32,422
Mi objetivo es construir un complejo.

867
01:04:32,505 --> 01:04:36,528
patrón de gestos y expresiones faciales,

868
01:04:36,611 --> 01:04:40,778
revelador y melancólico
e iluminado,

869
01:04:40,861 --> 01:04:44,611
en un esfuerzo por desafiar
contemplación profunda.

870
01:04:46,361 --> 01:04:52,653
Revelación. siempre bañado
luz dramática.

871
01:05:08,236 --> 01:05:10,611
Caravaggio ciertamente provocó a la gente.

872
01:05:10,694 --> 01:05:13,016
Ciertamente desafió a la gente. Su

873
01:05:13,099 --> 01:05:15,569
Las imágenes son muy a menudo escandalosas.

874
01:05:15,653 --> 01:05:18,903
Y de vez en cuando no es así
A menudo, como dice la gente,

875
01:05:18,986 --> 01:05:22,361
pero ocasionalmente sus fotografías son rechazadas.

876
01:05:22,444 --> 01:05:26,569
Pero no creo que alguna vez lo hayan sido
rechazado por razones doctrinales.

877
01:05:26,653 --> 01:05:28,694
Generalmente es porque son groseros.

878
01:05:28,778 --> 01:05:31,694
porque son impactantes, porque son lascivas.

879
01:05:31,778 --> 01:05:36,568
Parece que nunca lo hicieron
tenía intenciones blasfemas.

880
01:05:42,568 --> 01:05:44,527
Por ejemplo, la Muerte de la Virgen María,

881
01:05:44,610 --> 01:05:46,737
lo que hace Caravaggio por la iglesia

882
01:05:46,820 --> 01:05:48,902
en el barrio obrero de Roma,

883
01:05:48,985 --> 01:05:50,537
Es sorprendente que pensara

884
01:05:50,620 --> 01:05:52,109
les gustaría esa foto,

885
01:05:52,193 --> 01:05:55,443
porque pinta a esta Virgen muy, muy muerta.

886
01:05:55,527 --> 01:05:59,151
No pinta los cielos, nubes de ángeles, nada,

887
01:05:59,235 --> 01:06:01,401
sólo una escena de muerte terrible.

888
01:06:02,276 --> 01:06:04,526
Quedó conmocionado y horrorizado cuando.

889
01:06:04,609 --> 01:06:06,735
La iglesia lo rechazó.

890
01:06:06,818 --> 01:06:10,068
Entonces él sigue moviéndose
fronteras, artístico.

891
01:06:12,276 --> 01:06:16,068
"Muerte de la Virgen" es una obra extraordinaria.

892
01:06:16,151 --> 01:06:18,392
Se llama el más religioso.

893
01:06:18,475 --> 01:06:20,735
pintura del siglo XVII.

894
01:06:22,568 --> 01:06:26,777
Caravaggio pintó este cuadro en Roma

895
01:06:26,860 --> 01:06:30,652
justo antes de que sea
tuvo que correr para salvar su vida.

896
01:06:31,902 --> 01:06:35,943
Obviamente es una mujer muerta.

897
01:06:36,026 --> 01:06:38,276
Algunos han sugerido que él era su modelo.

898
01:06:38,360 --> 01:06:46,276
sobre un ahogado sacado del río.

899
01:06:48,693 --> 01:06:55,151
El trabajo es notable porque
la escenografía que construye

900
01:06:55,235 --> 01:07:03,235
y la forma compleja en que
posiciona a todos los personajes.

901
01:07:05,443 --> 01:07:08,360
Una es María Magdalena

902
01:07:08,443 --> 01:07:11,527
quien está en primer plano llorando desesperadamente.

903
01:07:11,610 --> 01:07:15,860
Está devastada ante la muerte.

904
01:07:15,944 --> 01:07:20,443
Ella no se muestra feliz.
que la Virgen María murió.

905
01:07:20,527 --> 01:07:22,318
Y está en camino al cielo.

906
01:07:22,401 --> 01:07:27,527
Creo que Caravaggio en
Representaba a su madre en esa foto.

907
01:07:27,610 --> 01:07:29,902
Como la vio en su lecho de muerte.

908
01:07:29,985 --> 01:07:32,443
Él pinta esto con amor.

909
01:07:32,527 --> 01:07:34,595
Entonces cuando la foto fue

910
01:07:34,678 --> 01:07:37,860
Negado, fue un tiro muy duro.

911
01:07:37,944 --> 01:07:42,443
Eso pudo haber contribuido a su
la agitación que luego lo llevó

912
01:07:42,527 --> 01:07:47,151
unos meses después hasta el asesinato.

913
01:08:01,818 --> 01:08:06,193
Mayo 1606 es el mes
que no olvidaré.

914
01:08:07,401 --> 01:08:09,705
Entonces apareció la arrogancia.

915
01:08:09,788 --> 01:08:13,026
Ranuccio Tomassoni arruinó mi vida.

916
01:08:14,443 --> 01:08:17,901
Ejecutor local y matón arrogante,

917
01:08:17,984 --> 01:08:19,817
cuya pelea conmigo fue...

918
01:08:19,901 --> 01:08:22,108
¡quién sabe qué!

919
01:08:22,192 --> 01:08:26,817
Pero a menudo chocamos
y su ira era inconsolable,

920
01:08:28,150 --> 01:08:30,484
habló groseramente
a todos los que quisieran escuchar.

921
01:08:30,567 --> 01:08:34,108
Bueno, ya tuve suficiente.

922
01:08:35,359 --> 01:08:39,901
Entonces, yo y algunos
amigos, Longhi y Toppa,

923
01:08:39,984 --> 01:08:42,776
organizó una pelea

924
01:08:42,859 --> 01:08:44,567
para darle una lección.

925
01:08:45,943 --> 01:08:48,817
La violencia es el lenguaje de las calles.

926
01:08:48,901 --> 01:08:51,067
y yo nunca fui alguien
¿Quién rehuiría una pelea?

927
01:08:52,901 --> 01:08:57,317
Así que marchamos derecho
al lado de la casa de Tomassoni

928
01:08:57,400 --> 01:09:00,025
donde él y sus lacayos nos vieron.

929
01:09:00,108 --> 01:09:01,567
todos estuvimos de acuerdo

930
01:09:02,859 --> 01:09:04,984
pero realmente fue entre él y yo,

931
01:09:05,067 --> 01:09:09,984
así que lo hicimos, s
con espadas, uno a uno.

932
01:09:12,234 --> 01:09:14,859
Hubo muchos gritos y gritos.

933
01:09:14,943 --> 01:09:17,275
Caos, de verdad.

934
01:09:17,359 --> 01:09:19,609
me corté

935
01:09:19,692 --> 01:09:24,442
pero entonces Tomassoni cayó al suelo,

936
01:09:24,526 --> 01:09:26,692
sangrando como un cerdo.

937
01:09:28,192 --> 01:09:30,776
Me sorprendió. Debo haberlo cepillado.

938
01:09:33,734 --> 01:09:37,692
Fue entonces cuando empezó todo, con
cuchillas volando alrededor.

939
01:09:37,776 --> 01:09:40,150
Toppa resultó gravemente herido, al igual que yo.

940
01:09:41,567 --> 01:09:46,317
Pero lo que fue peor,
Tomassoni murió esa noche.

941
01:09:47,359 --> 01:09:49,067
No debería haber sucedido.

942
01:09:50,442 --> 01:09:53,817
La familia Tomassoni es poderosa,

943
01:09:53,901 --> 01:09:59,609
así que tuve que huir
Colinas albanesas para esconderse,

944
01:10:00,567 --> 01:10:04,567
con mi viejo
amigos, la familia Colonna.

945
01:10:06,484 --> 01:10:09,359
Ese día me ha maldecido desde entonces.

946
01:10:10,692 --> 01:10:12,856
Y con una sentencia de muerte suspendida

947
01:10:12,939 --> 01:10:15,317
sobre mí como la espada de Damocles,

948
01:10:15,400 --> 01:10:17,984
Partí hacia Nápoles,

949
01:10:18,067 --> 01:10:22,901
los españoles gobernaron, por lo tanto
más allá del alcance de la ley papal.

950
01:10:52,275 --> 01:10:57,651
Este lugar estaba lleno
La gente se empujaba unos a otros, apresurándose.

951
01:10:57,734 --> 01:10:59,316
¡Y el olor!

952
01:11:00,107 --> 01:11:02,775
El sonido de los mercados se escuchaba en el aire salado.

953
01:11:02,858 --> 01:11:04,983
avanzando gracias a
comercio español,

954
01:11:05,066 --> 01:11:08,900
mientras el Vesubio retumbaba y
filtrado en la distancia.

955
01:11:08,983 --> 01:11:13,525
Esta fue una ciudad de cultura en la época dorada.

956
01:11:13,608 --> 01:11:18,733
Los ricos disfrutaban del lujo
mercancías, buenos caballos y música.

957
01:11:18,816 --> 01:11:23,399
Y había tantas iglesias. Tantas oportunidades.

958
01:11:25,900 --> 01:11:27,733
Nápoles es la ciudad del Nuevo Orden.

959
01:11:27,816 --> 01:11:29,914
Es una nueva riqueza de oro.

960
01:11:29,997 --> 01:11:32,358
que fue saqueada del Nuevo Mundo.

961
01:11:33,107 --> 01:11:35,691
Nápoles es un infierno donde viven los ángeles.

962
01:11:35,775 --> 01:11:38,191
¿O es un paraíso habitado por demonios?

963
01:11:38,274 --> 01:11:39,996
Y la frase "carpe diem" fue

964
01:11:40,079 --> 01:11:42,441
escrito para Nápoles, "aprovecha el día".

965
01:11:42,525 --> 01:11:45,858
Y están construyendo iglesias a gran velocidad.

966
01:11:45,942 --> 01:11:48,066
Los ricos y adinerados quieren participar.

967
01:11:48,149 --> 01:11:51,650
Es una ciudad portuaria, es una ciudad bancaria.

968
01:11:51,733 --> 01:11:53,743
Históricamente siempre ha sido así.

969
01:11:53,826 --> 01:11:56,525
conexiones con otras partes de Italia.

970
01:11:57,900 --> 01:12:02,024
¿Y hubo alguna vez una ciudad?
claroscuros de Nápoles?

971
01:12:02,107 --> 01:12:06,816
Ciudad de contrastes, blanco y negro,
riqueza y pobreza.

972
01:12:06,900 --> 01:12:08,624
Caravaggio fue creado para Nápoles y.

973
01:12:08,707 --> 01:12:10,358
Nápoles fue hecha para Caravaggio.

974
01:12:10,441 --> 01:12:14,650
Es como una reunión municipal
y este gran artista

975
01:12:14,733 --> 01:12:17,900
en realidad se unieron por accidente.

976
01:12:20,441 --> 01:12:23,107
Mi reputación me ha superado.

977
01:12:23,191 --> 01:12:26,399
Inmediatamente celebrado con comisiones.

978
01:12:26,483 --> 01:12:29,816
La ironía, sin embargo, no se me escapó.

979
01:12:29,900 --> 01:12:34,066
En Roma me consideran un criminal asesino,

980
01:12:34,149 --> 01:12:36,066
condenado al exilio.

981
01:12:36,900 --> 01:12:41,650
Pero en Nápoles me aceptaron.
como sujeto español,

982
01:12:41,733 --> 01:12:46,316
protegido por mis nobles amigos,
admirado por otros artistas,

983
01:12:46,399 --> 01:12:48,775
y recibido con los brazos abiertos.

984
01:12:52,525 --> 01:12:55,976
Caravaggio gastó
siete meses en Nápoles

985
01:12:56,059 --> 01:12:59,149
productividad bastante sorprendente.

986
01:12:59,233 --> 01:13:02,733
Y sus obras incluyen
tres grandes pinturas de altar.

987
01:13:03,650 --> 01:13:06,107
Una de ellas, las Siete Obras de Misericordia,

988
01:13:06,191 --> 01:13:08,733
que pintó para la fraternidad,

989
01:13:08,816 --> 01:13:10,233
muestra estas obras,

990
01:13:10,316 --> 01:13:12,733
que se describen en el Evangelio según Mateo,

991
01:13:12,816 --> 01:13:16,274
en una furiosa calle napolitana.

992
01:13:16,358 --> 01:13:20,149
Caravaggio reacciona muy rápidamente ante la propia Nápoles.

993
01:13:20,233 --> 01:13:22,149
Es la obra más significativa.

994
01:13:33,858 --> 01:13:37,608
Los napolitanos lo sabían todo.
sobre los siete actos de misericordia

995
01:13:37,691 --> 01:13:41,065
pero nunca lo hice antes
Vi como lo vi.

996
01:13:41,148 --> 01:13:47,315
Un remolino de oscuridad que
muestra toda la gracia a la vez.

997
01:13:47,398 --> 01:13:49,273
alimentar al hambriento,

998
01:13:49,357 --> 01:13:51,232
dar de beber al sediento

999
01:13:51,315 --> 01:13:53,482
vestirse desnudo,

1000
01:13:53,565 --> 01:13:56,148
refugio para personas sin hogar,

1001
01:13:56,232 --> 01:13:59,440
visitan a los enfermos y a los presos,

1002
01:13:59,524 --> 01:14:00,774
enterrar a los muertos.

1003
01:14:02,273 --> 01:14:06,774
Haz todo esto y recibirás la salvación.

1004
01:14:06,857 --> 01:14:10,273
Los personajes eran puramente napolitanos.

1005
01:14:12,899 --> 01:14:17,565
La gente me paraba en la calle para
expresaron su asombro y asombro.

1006
01:14:19,106 --> 01:14:20,732
Me encantó eso.

1007
01:14:24,857 --> 01:14:27,607
Misericordia era una hermandad,

1008
01:14:27,690 --> 01:14:29,879
y creo que con la Contrarreforma

1009
01:14:29,962 --> 01:14:32,065
Llegó este nuevo tipo de responsabilidad.

1010
01:14:32,148 --> 01:14:34,690
Si tuvieras una gran riqueza
o has adquirido grandes riquezas,

1011
01:14:34,774 --> 01:14:36,500
estabas destinado a ser
hacer un gran bien con ello.

1012
01:14:36,524 --> 01:14:41,148
Pero esta Misericordia
fue fundada por siete nobles

1013
01:14:41,232 --> 01:14:44,148
para asegurarlo
atención hospitalaria para los pobres,

1014
01:14:44,232 --> 01:14:49,899
alimentación y trabajo de acuerdo con
los principios del Evangelio según Mateo,

1015
01:14:49,982 --> 01:14:52,565
ser alimentado, vestido, enterrado,

1016
01:14:52,649 --> 01:14:55,940
ser redimido, ser salvo.

1017
01:14:56,023 --> 01:14:59,023
Quiero decir, Caravaggio
la genialidad fue intentar conseguir

1018
01:14:59,106 --> 01:15:02,941
Siete obras de misericordia en una imagen.

1019
01:15:04,232 --> 01:15:05,940
Compositivamente es extraordinario.

1020
01:15:06,023 --> 01:15:09,565
Y por toda la imagen hay, como,
fuentes de luz separadas.

1021
01:15:10,649 --> 01:15:13,524
Uno de los becerros angelicales
brillaba como un reflector.

1022
01:15:13,607 --> 01:15:15,774
La parte trasera de la figura desde el frente.

1023
01:15:15,857 --> 01:15:19,398
Y el pecho, de Peri, que alimenta a su padre.

1024
01:15:19,482 --> 01:15:22,524
Tiene este hermoso detalle.

1025
01:15:22,607 --> 01:15:24,440
Tenía que haber una conversación sobre

1026
01:15:24,524 --> 01:15:26,315
¿Pero quién es la figura de atrás?

1027
01:15:26,398 --> 01:15:29,065
¿Quién es ese que está al frente? ¿Qué es eso de ahí?

1028
01:15:29,148 --> 01:15:32,106
Pero una cosa que
Tenemos que recordar que esa foto es

1029
01:15:32,190 --> 01:15:34,899
si cuando es la primera vez
mostrado y cuando está pintado,

1030
01:15:34,982 --> 01:15:37,190
sería a la luz de las velas.

1031
01:15:37,273 --> 01:15:41,982
Creo que, por un lado, es
el cuadro más grande que jamás haya pintado.

1032
01:15:42,065 --> 01:15:46,023
Para mí es lo más problemático, lo más difícil,

1033
01:15:46,106 --> 01:15:49,357
el más desafiante, el más inteligente,

1034
01:15:49,440 --> 01:15:51,315
y creo que él lo sabía.

1035
01:16:10,440 --> 01:16:14,273
Mis retablos tuvieron un éxito en Nápoles.

1036
01:16:14,357 --> 01:16:16,097
Nunca dejé de trabajar y aterricé

1037
01:16:16,180 --> 01:16:18,106
algunos pedidos bastante prestigiosos.

1038
01:16:19,941 --> 01:16:23,939
El propio virrey español encargó el cuadro.

1039
01:16:24,022 --> 01:16:26,843
el apóstol Andrés, quien lo hizo enojar

1040
01:16:26,926 --> 01:16:29,231
El procónsul romano Egeo,

1041
01:16:29,314 --> 01:16:32,314
al convertir a su esposa al cristianismo.

1042
01:16:32,397 --> 01:16:33,981
¿Castigo?

1043
01:16:34,064 --> 01:16:36,523
Crucifixión, ¿qué más?

1044
01:16:44,231 --> 01:16:46,773
Crucifixión de San Andrés,

1045
01:16:46,856 --> 01:16:49,064
que imagen tan inusual

1046
01:16:49,147 --> 01:16:50,606
imagen perturbadora

1047
01:16:50,689 --> 01:16:55,022
y Caravaggio pintó su
cara y su cuerpo delgado

1048
01:16:55,105 --> 01:16:58,940
con una expresividad incomparable y conmovedora.

1049
01:17:09,689 --> 01:17:12,981
Coloca un pequeño grupo de figuras.

1050
01:17:13,064 --> 01:17:14,235
que representan

1051
01:17:14,318 --> 01:17:16,898
el mundo empobrecido de Nápoles.

1052
01:17:16,981 --> 01:17:19,397
Y a la izquierda hay una mujer con bocio.

1053
01:17:19,481 --> 01:17:23,564
cual es uno de sus
las descripciones más conmovedoras de la pobreza,

1054
01:17:23,648 --> 01:17:27,105
y esa es la pobreza particular del sur de Italia.

1055
01:17:27,189 --> 01:17:32,397
Entonces, realmente sobresaliente.
manera, funciona muy, muy rápido

1056
01:17:32,481 --> 01:17:34,941
y crea una visión completamente nueva

1057
01:17:35,024 --> 01:17:37,564
en su gran
Retablos napolitanos.

1058
01:17:58,689 --> 01:18:00,314
Tuve que dejar Nápoles.

1059
01:18:00,397 --> 01:18:02,689
A pesar de tanto éxito,

1060
01:18:03,481 --> 01:18:05,785
Demasiadas figuras acechaban

1061
01:18:05,868 --> 01:18:07,856
a la sombra para mi gusto.

1062
01:18:07,940 --> 01:18:10,189
Estaba atrayendo demasiada atención.

1063
01:18:10,272 --> 01:18:12,481
Es hora de ir más al sur.

1064
01:18:12,564 --> 01:18:14,481
Más allá del santuario.

1065
01:18:15,189 --> 01:18:17,481
Puse mis esperanzas en el Caballero de Malta,

1066
01:18:17,564 --> 01:18:19,189
Orden de San Juan,

1067
01:18:19,272 --> 01:18:22,439
para salvarme del castigo romano.

1068
01:18:36,314 --> 01:18:38,856
Hay algo estoico en La Valeta.

1069
01:18:39,773 --> 01:18:44,981
Esta nueva capital
Malta, este bastión del cristianismo.

1070
01:18:45,773 --> 01:18:47,606
fortaleza impenetrable,

1071
01:18:47,689 --> 01:18:51,231
listo para luchar para proteger
Europa de los agresores infieles

1072
01:18:51,314 --> 01:18:54,231
como los turcos otomanos y los piratas bereberes.

1073
01:18:55,731 --> 01:18:58,439
Además, él sabía
Soy algunas personas allí.

1074
01:18:58,523 --> 01:19:02,648
Hijos de algunas familias nobles
que me apoyó en Roma,

1075
01:19:02,730 --> 01:19:05,939
Giustiniani y Sforza Colonna.

1076
01:19:07,688 --> 01:19:09,834
Gran Maestre de Caballeros, a.

1077
01:19:09,917 --> 01:19:12,938
Un francés llamado Alof de Wignacourt,

1078
01:19:13,021 --> 01:19:15,104
Parecía un fan.

1079
01:19:15,188 --> 01:19:18,438
La sabiduría me dijo que sí.
Empezaré con su retrato.

1080
01:19:38,980 --> 01:19:41,334
Esta foto valió la pena para todos.

1081
01:19:41,417 --> 01:19:44,355
parte del título de caballero que recibí,

1082
01:19:44,438 --> 01:19:47,313
para asombro de los demás.

1083
01:19:47,396 --> 01:19:49,855
Wignacourt solicitó al Papa,

1084
01:19:49,939 --> 01:19:52,117
rogando recibir a los dos hombres como

1085
01:19:52,200 --> 01:19:55,104
hermanos de los Caballeros Magistrales,

1086
01:19:55,188 --> 01:19:57,877
diciendo: "Incluso si uno de ellos hubiera

1087
01:19:57,960 --> 01:20:00,730
Cometió un asesinato durante la pelea."

1088
01:20:00,813 --> 01:20:03,313
Mmm. ¿Me pregunto quién podría ser?

1089
01:20:04,897 --> 01:20:07,379
Mi nombre nunca fue mencionado, así que.

1090
01:20:07,462 --> 01:20:10,355
¡La petición de Wignacourt fue genial!

1091
01:20:10,438 --> 01:20:12,938
Supongo que quería que me quedara.

1092
01:20:13,021 --> 01:20:16,438
creo que es por eso que soy
pintó su cuadro más grande hasta el momento,

1093
01:20:16,522 --> 01:20:18,845
para el Oratorio de la Concatedral.

1094
01:20:18,928 --> 01:20:20,730
San Juan en La Valeta.

1095
01:20:46,647 --> 01:20:51,271
En el cumpleaños de Herodes,
Salomé, hija de Herodías,

1096
01:20:51,355 --> 01:20:54,563
bailó para los invitados y le gustó mucho a Herodes

1097
01:20:54,647 --> 01:20:58,313
que él prometió darle todo lo que ella pidiera.

1098
01:20:58,396 --> 01:21:01,813
Alentada por su madre, Saloma dijo:

1099
01:21:01,897 --> 01:21:07,271
"Dámelo en bandeja
la cabeza de Juan el Bautista."

1100
01:21:07,355 --> 01:21:08,938
El rey estaba en conflicto,

1101
01:21:09,021 --> 01:21:11,244
pero por la promesa que hizo

1102
01:21:11,327 --> 01:21:13,563
hecho delante de tantos invitados,

1103
01:21:13,647 --> 01:21:16,855
ordenó la decapitación
cabezas de Juan el Bautista,

1104
01:21:16,939 --> 01:21:18,605
a quien había encarcelado.

1105
01:21:22,897 --> 01:21:24,980
decapitación
San Juan Bautista,

1106
01:21:25,063 --> 01:21:27,345
crea composiciones increíbles

1107
01:21:27,428 --> 01:21:29,063
elecciones con esa imagen.

1108
01:21:29,146 --> 01:21:31,170
Para mí lo que me llama la atención

1109
01:21:31,253 --> 01:21:33,188
la mayor parte es sólo su nitidez.

1110
01:21:33,271 --> 01:21:35,659
Quiero decir, más de la mitad de la imagen.

1111
01:21:35,742 --> 01:21:38,146
está comprometido con la nada, el vacío,

1112
01:21:38,230 --> 01:21:41,230
y toda la acción tiene lugar
en la esquina inferior izquierda

1113
01:21:41,313 --> 01:21:43,419
con Juan el Bautista acostado

1114
01:21:43,502 --> 01:21:45,687
el borde inferior del lienzo.

1115
01:21:45,771 --> 01:21:48,435
Y cuando vas y ves esta foto

1116
01:21:48,518 --> 01:21:51,479
in situ domina por completo el espacio.

1117
01:21:52,229 --> 01:21:54,229
Y el espacio no es una capilla lateral.

1118
01:21:54,312 --> 01:21:55,521
Eso es bastante crucial.

1119
01:21:55,604 --> 01:21:57,479
Aquí se reunieron los caballeros.

1120
01:21:57,562 --> 01:21:59,687
Es el ayuntamiento.

1121
01:21:59,771 --> 01:22:02,270
El propio Caravaggio está aquí.
nombrado caballero.

1122
01:22:02,354 --> 01:22:04,354
Firma este cuadro con sangre "Fra",

1123
01:22:04,437 --> 01:22:07,437
mostrando que fue nombrado caballero.

1124
01:22:07,521 --> 01:22:08,771
Y es enorme.

1125
01:22:08,854 --> 01:22:11,229
Quiero decir, tiene más de cinco metros de ancho.

1126
01:22:11,312 --> 01:22:14,479
Y entiendes por qué lo hizo.
y elecciones compositivas

1127
01:22:14,562 --> 01:22:18,729
porque tu cabeza está más cerca de San Juan.

1128
01:22:18,812 --> 01:22:20,979
Cuando lo ves en reproducción, no lo entiendes,

1129
01:22:21,062 --> 01:22:24,229
El cuadro no cuelga del suelo. Se cuelga a la altura de la cabeza.

1130
01:22:24,312 --> 01:22:25,854
Y así, personaje, trama,

1131
01:22:25,938 --> 01:22:28,646
está muy cerca de ti cuando
estás parado en ese espacio.

1132
01:22:28,729 --> 01:22:30,246
Y, de alguna manera, están iluminados por un foco.

1133
01:22:30,270 --> 01:22:33,646
Entonces hay algo increible
teatral sobre esta imagen.

1134
01:22:51,020 --> 01:22:52,345
Es una de las raras ocasiones,

1135
01:22:52,428 --> 01:22:54,062
de hecho, si no la única oportunidad,

1136
01:22:54,145 --> 01:22:56,229
en el que Caravaggio firma,

1137
01:22:56,312 --> 01:22:58,396
y está firmado con sangre
San Juan Bautista.

1138
01:22:58,479 --> 01:23:01,854
Y nuevamente, se podía ver eso en el espacio.

1139
01:23:01,938 --> 01:23:04,020
Es una imagen muy, muy poderosa.

1140
01:23:04,103 --> 01:23:06,270
En realidad, lleva una especie de piel de cabra.

1141
01:23:06,354 --> 01:23:11,437
y sus pequeños pies son muy
colocado en un lugar destacado junto a la cabeza

1142
01:23:11,521 --> 01:23:14,562
entonces enfatiza esa idea de un cordero sacrificial.

1143
01:23:23,145 --> 01:23:27,270
Y entonces los Caballeros de Malta dieron media vuelta.

1144
01:23:28,020 --> 01:23:33,229
¿Por qué siempre me encuentro mirando la espada?

1145
01:23:33,312 --> 01:23:36,145
alguien engreído
¿Skorojevic me insulta?

1146
01:23:36,229 --> 01:23:38,479
Y, en este caso,

1147
01:23:38,562 --> 01:23:40,536
¿Por qué incluso peleé?

1148
01:23:40,619 --> 01:23:43,312
¿Caballero de la Justicia Maldita? ¡Estúpido!

1149
01:23:44,604 --> 01:23:47,187
Justo cuando las cosas iban tan bien.

1150
01:23:48,103 --> 01:23:53,020
Caballerosidad, perspectivas de
perdón, grandes comisiones.

1151
01:23:54,604 --> 01:23:57,604
Me encontré nuevamente en una celda de prisión.

1152
01:23:58,687 --> 01:24:02,562
Esta vez detrás de los muros del San Angelo.

1153
01:24:02,646 --> 01:24:05,812
¿Para qué? parece ser
fue un delito de insulto.

1154
01:24:05,896 --> 01:24:08,979
No estaba en una buena situación, te lo aseguro.

1155
01:24:10,979 --> 01:24:16,395
Pero escapé en barco hacia Sicilia.

1156
01:24:33,895 --> 01:24:36,770
Siracusa era muy similar a Nápoles.

1157
01:24:36,853 --> 01:24:40,978
Otro virrey español
y un país de contrastes interesantes.

1158
01:24:41,061 --> 01:24:46,353
Un nuevo comienzo, pensé.
o al menos otro comienzo.

1159
01:24:46,436 --> 01:24:50,061
En esencia, fui un criminal en dos estados.

1160
01:24:50,144 --> 01:24:51,811
pero artistas y escritores

1161
01:24:51,895 --> 01:24:55,520
Parecen recibirme con los brazos abiertos.
mano, dondequiera que vaya.

1162
01:24:55,603 --> 01:24:59,853
"El mejor pintor de
al mundo", dicen, "¡y aquí está!"

1163
01:25:01,978 --> 01:25:03,394
Por suerte para mí,

1164
01:25:03,478 --> 01:25:06,353
iglesia dedicada a la ciudad
patronos de Santa Lucía,

1165
01:25:06,436 --> 01:25:07,853
estaba en remodelación

1166
01:25:07,937 --> 01:25:10,654
y el gobierno quiso ordenar

1167
01:25:10,737 --> 01:25:13,186
una gran obra de arte para el altar.

1168
01:25:40,186 --> 01:25:44,269
Caravaggio está en Sicilia
Empecé a pintar de una manera diferente.

1169
01:25:44,353 --> 01:25:47,475
Él establece sus escenas
con amplias áreas

1170
01:25:47,558 --> 01:25:50,394
de oscuridad sobre las figuras.

1171
01:25:50,478 --> 01:25:51,711
Y creo que esto es lo más

1172
01:25:51,794 --> 01:25:53,436
rasgo estilístico llamativo

1173
01:25:53,520 --> 01:25:55,394
de sus obras sicilianas.

1174
01:25:55,478 --> 01:25:58,561
Y tienen una especie
gravedad inquietante.

1175
01:25:59,853 --> 01:26:03,603
Pinta, de alguna manera, figuras frágiles y pobres.

1176
01:26:03,686 --> 01:26:05,102
en primer plano.

1177
01:26:05,186 --> 01:26:09,311
Y tienen una nueva y extraña cualidad de compasión.

1178
01:26:09,394 --> 01:26:11,770
Para los pobres, mansos y humildes.

1179
01:26:11,853 --> 01:26:15,186
¿Qué distingue a estas obras de
de sus periodos anteriores.

1180
01:26:16,603 --> 01:26:18,385
Creo que es una biografía de Caravaggio.

1181
01:26:18,468 --> 01:26:20,228
es visible en todas sus obras,

1182
01:26:20,311 --> 01:26:21,770
y lo que es muy interesante es

1183
01:26:21,853 --> 01:26:26,936
que logra combinar
vlastitu osobnu situaciju

1184
01:26:27,019 --> 01:26:29,353
con una respuesta a la
necesidades de sus patrocinadores,

1185
01:26:29,436 --> 01:26:32,895
y con, creo, una muy
respuesta dramática al lugar.

1186
01:26:41,186 --> 01:26:45,102
En Sicilia hay
insinúa que tenía miedo,

1187
01:26:45,186 --> 01:26:47,134
que se sintió perseguido, que durmió

1188
01:26:47,217 --> 01:26:49,478
con su daga a su lado en su cama,

1189
01:26:49,561 --> 01:26:52,186
y que sus espíritus, escribe un escritor,

1190
01:26:52,269 --> 01:26:54,770
estaban tan inquietos como los mares de Messina.

1191
01:27:05,394 --> 01:27:07,935
Su Adoración de los Pastores,

1192
01:27:08,018 --> 01:27:09,347
cuando te alejas de ello,

1193
01:27:09,371 --> 01:27:10,651
Te das cuenta de que es una escena estable.

1194
01:27:10,727 --> 01:27:12,644
Ahí está el burro
hay una barra de pan,

1195
01:27:12,727 --> 01:27:16,227
ahí están los pastores
apretujado alrededor, el santo niño.

1196
01:27:16,310 --> 01:27:18,310
Y luego, a medida que te acercas,

1197
01:27:18,393 --> 01:27:20,166
Puedes ver la paja en el establo.

1198
01:27:20,249 --> 01:27:22,310
suelo, paja suelta en el suelo del establo.

1199
01:27:22,393 --> 01:27:24,634
Y a medida que te acercas al lienzo,

1200
01:27:24,717 --> 01:27:27,227
te das cuenta que acaba de tomar un cepillo seco

1201
01:27:27,310 --> 01:27:30,060
y simplemente lo arrastró
la superficie del lienzo.

1202
01:27:31,685 --> 01:27:34,310
Creo que simplemente se volvió más económico.

1203
01:27:35,018 --> 01:27:37,081
A medida que crecía, a medida que estaba en el

1204
01:27:37,164 --> 01:27:39,560
corre, su paleta se vuelve mucho más oscura,

1205
01:27:39,644 --> 01:27:43,935
si eso está reflejando
su estado de ánimo, su miedo.

1206
01:27:44,018 --> 01:27:45,727
Sabemos que empezó a sentirse paranoico.

1207
01:27:45,810 --> 01:27:48,810
Dormía con un cuchillo debajo de la cama.

1208
01:27:48,894 --> 01:27:53,227
Empieza a usar más quemado.
Sombras, sienas, colores tierra.

1209
01:28:02,727 --> 01:28:08,685
Dicen que despotrica y delira como un
¡loco, paranoico, trastornado!

1210
01:28:10,268 --> 01:28:12,560
Pero tengo motivos para estarlo.

1211
01:28:12,644 --> 01:28:16,810
Esta vida oscura es asfixiante.

1212
01:28:18,101 --> 01:28:21,143
¡Traidores y embaucadores por todas partes!

1213
01:28:22,852 --> 01:28:26,602
Lamiendo sus amargos labios por mi muerte.

1214
01:28:27,852 --> 01:28:30,644
Casi no me escondía. ¡Mmm!

1215
01:28:30,727 --> 01:28:33,227
Había caballeros por todas partes.

1216
01:28:33,310 --> 01:28:36,435
estaba llamando la atención
de algunas personas importantes,

1217
01:28:36,519 --> 01:28:38,560
personas conectadas.

1218
01:28:40,560 --> 01:28:43,268
Pero nunca sentí que podía
quedarse quieto por mucho tiempo.

1219
01:28:43,352 --> 01:28:47,936
Tengo que seguir moviéndome, fuera
de lo invisible, de lo desconocido.

1220
01:28:49,894 --> 01:28:51,227
No, no de esa manera.

1221
01:28:52,727 --> 01:28:53,894
De esa manera.

1222
01:28:55,101 --> 01:28:57,435
Hacia la pálida luz que me guía.

1223
01:29:01,143 --> 01:29:03,352
Sicilia ya no era un refugio seguro.

1224
01:29:04,268 --> 01:29:07,644
Podía sentir a los buitres dando vueltas.

1225
01:29:07,727 --> 01:29:09,519
Es hora de regresar al norte

1226
01:29:09,602 --> 01:29:13,185
a los brazos de Nápoles a esperar mi perdón.

1227
01:29:16,644 --> 01:29:22,644
Pero sólo había estado allí un
pocos días cuando los problemas me encontraron.

1228
01:29:23,727 --> 01:29:25,852
¿O encontré problemas?

1229
01:29:25,936 --> 01:29:28,018
No importa. Fue desagradable.

1230
01:29:28,101 --> 01:29:30,310
Un ataque desagradable, con espadas.

1231
01:29:30,393 --> 01:29:34,852
Atacado por algunos bravi
en la Osteria del Cerriglio.

1232
01:29:35,602 --> 01:29:37,310
No se ha dado ninguna razón.

1233
01:29:37,393 --> 01:29:40,435
Y no podría decir si
actuaban en nombre de

1234
01:29:40,519 --> 01:29:43,243
los caballeros o el Papa o simplemente porque

1235
01:29:43,326 --> 01:29:46,060
se ofendieron por mi encanto natural.

1236
01:29:47,227 --> 01:29:51,059
Algunos informaron que yo estaba
ya sea muerto o muy desfigurado,

1237
01:29:51,142 --> 01:29:53,726
que dio que hablar en Roma.

1238
01:29:56,059 --> 01:29:59,142
Como un perro lamiendo sus heridas, me agaché.

1239
01:30:00,434 --> 01:30:04,768
Debo admitir que me convertí en
poco obsesionado con las decapitaciones.

1240
01:30:04,851 --> 01:30:06,893
Estaba en mi mente todo el tiempo

1241
01:30:06,976 --> 01:30:11,476
y en las narrativas que
Me consumió, como Salomé.

1242
01:30:11,559 --> 01:30:14,726
Incapaz de soportar la vista
de lo que ella había ordenado,

1243
01:30:15,935 --> 01:30:19,059
ella aparta la mirada de la cabeza sin vida,

1244
01:30:19,142 --> 01:30:21,711
mientras una anciana y el verdugo

1245
01:30:21,794 --> 01:30:24,309
contemplar la escena con tanta lástima

1246
01:30:24,392 --> 01:30:28,392
que parecen estar mirando
con cierta distancia emocional...

1247
01:30:29,601 --> 01:30:32,476
la distancia entre la vida y la muerte.

1248
01:30:32,559 --> 01:30:36,851
La cabeza cortada, una máscara trágica.

1249
01:30:40,059 --> 01:30:42,309
El cuadro de Salomé con
la cabeza de juan el bautista

1250
01:30:42,392 --> 01:30:45,726
data del final de la carrera de Caravaggio.

1251
01:30:45,809 --> 01:30:49,059
Y puedes ver cómo
diferente la forma en que está pintado.

1252
01:30:49,142 --> 01:30:50,623
Atrás quedó ese tipo de

1253
01:30:50,706 --> 01:30:53,142
calidad descriptiva e hiperrealista.

1254
01:30:53,226 --> 01:30:56,309
Los colores son muy tenues.
Es casi monocromático.

1255
01:30:56,392 --> 01:30:59,309
Algunas de las últimas fotos.
tener una especie de destello rojo

1256
01:30:59,392 --> 01:31:02,684
pero, por lo general, utilizan tonos bastante apagados.

1257
01:31:02,768 --> 01:31:04,976
Es un momento de gran emoción,

1258
01:31:05,059 --> 01:31:08,476
fisico y psicologico
tensión en su vida.

1259
01:31:08,559 --> 01:31:12,142
Y creo que realmente sientes
eso también en sus fotos.

1260
01:31:12,226 --> 01:31:14,601
Pintando el frágil elenco
de personajes, ya sabes,

1261
01:31:14,684 --> 01:31:17,218
la anciana afligida se yuxtapone

1262
01:31:17,301 --> 01:31:19,351
con el rostro juvenil de Salomé,

1263
01:31:19,434 --> 01:31:22,017
que tiene esta expresión tan enigmática.

1264
01:31:22,100 --> 01:31:25,809
Ella no puede soportar mirar el
decapitó a Juan el Bautista.

1265
01:31:25,893 --> 01:31:28,893
Y lo que parece bastante
imagen simple y directa

1266
01:31:28,976 --> 01:31:30,744
en realidad es muy complejo en términos de

1267
01:31:30,827 --> 01:31:32,726
la interacción entre los personajes.

1268
01:31:33,851 --> 01:31:36,059
En estos últimos cuatro años de su vida,

1269
01:31:36,142 --> 01:31:39,684
el tiene una sentencia de muerte
colgando sobre su cabeza.

1270
01:31:40,601 --> 01:31:43,809
yo personalmente no veo
La propia cabeza de Caravaggio

1271
01:31:43,893 --> 01:31:45,173
en la cabeza de Juan Bautista,

1272
01:31:45,226 --> 01:31:48,017
pero sabemos que lo hizo
insertarse en sus fotos,

1273
01:31:48,100 --> 01:31:50,343
famoso en David y Goliat,

1274
01:31:50,426 --> 01:31:52,351
Hoy en Villa Borghese.

1275
01:32:37,517 --> 01:32:41,558
Lee lo que quieras,
pero así es como me lo imaginé.

1276
01:32:42,767 --> 01:32:47,058
Mi cabeza cortada, colgando en la oscuridad.

1277
01:32:51,266 --> 01:32:53,058
No hay alivio en la muerte.

1278
01:32:54,725 --> 01:32:56,266
Sólo tormento.

1279
01:33:42,391 --> 01:33:44,517
El Martirio de Santa Úrsula

1280
01:33:44,600 --> 01:33:49,767
es realmente excepcional
pintura y probablemente la última.

1281
01:33:50,808 --> 01:33:54,266
Es una pintura que,

1282
01:33:54,350 --> 01:33:58,391
afortunadamente redescubrimos
hace sólo unos años.

1283
01:33:58,475 --> 01:34:03,141
El encuadre es cinematográfico o fotográfico.

1284
01:34:03,225 --> 01:34:05,266
porque ¿qué ves?

1285
01:34:05,350 --> 01:34:10,725
Ves al arquero matando a Santa Úrsula.

1286
01:34:10,808 --> 01:34:13,308
desde muy cerca.

1287
01:34:13,391 --> 01:34:17,099
Casi se tocan.

1288
01:34:17,183 --> 01:34:20,642
Él dispara la flecha, ella la recibe.

1289
01:34:20,725 --> 01:34:23,558
El asesino y el asesinado.

1290
01:34:23,642 --> 01:34:26,099
Caravaggio también pone
él mismo en la foto,

1291
01:34:26,183 --> 01:34:32,183
incluso si no es realista,
viendo este asesinato,

1292
01:34:32,266 --> 01:34:38,808
tal vez como testigo,
tal vez como víctima.

1293
01:34:59,892 --> 01:35:02,683
El último viaje de Caravaggio
definitivamente comenzó desde

1294
01:35:02,767 --> 01:35:05,183
la casa de Costanza Colonna en Nápoles.

1295
01:35:05,266 --> 01:35:08,077
Luego fue a Palo en faluca.

1296
01:35:08,160 --> 01:35:10,892
con varias obras de arte suyas,

1297
01:35:10,975 --> 01:35:15,015
que tiene la intención de
llevar a Scipioni Borghese.

1298
01:35:17,432 --> 01:35:18,974
Nuevas pruebas acaban de demostrar

1299
01:35:19,057 --> 01:35:21,599
que el objetivo de su
El viaje era para ir a Palo,

1300
01:35:21,682 --> 01:35:24,432
reunirse con Giovanni Francesco Tomassoni,

1301
01:35:24,516 --> 01:35:28,057
para llegar a la paz con él,

1302
01:35:28,140 --> 01:35:29,807
y era absolutamente esencial

1303
01:35:29,891 --> 01:35:33,641
antes de ir a Roma
y recibió el perdón papal.

1304
01:35:35,432 --> 01:35:37,307
Era amargamente irónico que,

1305
01:35:37,390 --> 01:35:41,015
ya que el perdón papal ha sido concedido

1306
01:35:41,098 --> 01:35:44,098
y la creación de Caravaggio
su camino de regreso a Roma,

1307
01:35:44,182 --> 01:35:47,140
en realidad es el viaje
que le lleva a la muerte.

1308
01:35:47,224 --> 01:35:50,224
Y hay algunos
discrepancia en las primeras fuentes

1309
01:35:50,307 --> 01:35:52,974
sobre lo que pasó exactamente.

1310
01:35:54,807 --> 01:35:56,932
Sabemos que él consigue
en problemas, está en prisión,

1311
01:35:57,015 --> 01:35:58,224
y cuando sea liberado,

1312
01:35:58,307 --> 01:35:59,792
la faluca con sus pinturas tiene

1313
01:35:59,875 --> 01:36:01,307
desapareció y está desesperado.

1314
01:36:01,390 --> 01:36:03,298
Estas son las fotos que van

1315
01:36:03,381 --> 01:36:05,265
para recuperar su favor en Roma

1316
01:36:05,349 --> 01:36:09,098
y sin ellos
se siente realmente impotente.

1317
01:36:09,182 --> 01:36:10,896
Parece que probablemente murió de

1318
01:36:10,979 --> 01:36:13,224
fiebre, insolación, infarto.

1319
01:36:13,307 --> 01:36:14,807
Realmente no lo sabemos.

1320
01:36:14,891 --> 01:36:16,766
Pero lo que sí sabemos es que murió solo.

1321
01:36:25,557 --> 01:36:29,724
Ciertamente Caravaggio es un pintor moderno.

1322
01:36:29,807 --> 01:36:32,974
La esencia del arte de Caravaggio,

1323
01:36:33,057 --> 01:36:36,140
lo central es la verdad.

1324
01:36:36,224 --> 01:36:42,516
Caravaggio fue un gran
pintor cuando estaba vivo.

1325
01:36:42,599 --> 01:36:46,182
Luego fue imitado,
elogiado por jóvenes pintores

1326
01:36:46,265 --> 01:36:49,432
quien vio su nueva forma de pintar

1327
01:36:49,516 --> 01:36:52,974
que rompió con el
estilo de pintura de la época,

1328
01:36:53,057 --> 01:36:55,307
y por eso tuvo muchos seguidores.

1329
01:37:01,474 --> 01:37:03,766
Caravaggio tiene un estatus icónico,

1330
01:37:03,849 --> 01:37:08,349
y yo diría lo mismo
rango como alguien como Leonardo.

1331
01:37:08,432 --> 01:37:12,307
Y creo que es el universal.
atractivo de sus pinturas,

1332
01:37:12,390 --> 01:37:15,557
el hecho de que no lo hagas
necesito saber algo.

1333
01:37:15,641 --> 01:37:19,932
Možete ih cijeniti zbog njihove
belleza, debido a su poder.

1334
01:37:20,015 --> 01:37:22,432
Creo que el simplemente es
un narrador brillante

1335
01:37:22,516 --> 01:37:24,557
y sus fotos son tan fascinantes

1336
01:37:24,641 --> 01:37:26,721
que puedes llegar a ellos completamente

1337
01:37:26,804 --> 01:37:28,849
fresco y obtener algo de ellos.

1338
01:37:38,599 --> 01:37:42,349
creo que es porque
habla muy contundente y directamente

1339
01:37:42,432 --> 01:37:46,516
a lo largo de los siglos sobre la humanidad.

1340
01:37:46,599 --> 01:37:51,224
Priva el arte religioso
su iconografía tradicional,

1341
01:37:51,307 --> 01:37:53,681
vuelve a sus propios significados.

1342
01:37:53,765 --> 01:37:55,776
Y creo que presenta

1343
01:37:55,859 --> 01:37:58,848
extraordinaria poesía de luz y oscuridad

1344
01:37:58,932 --> 01:38:02,056
que nos habla muy directamente incluso hoy.

1345
01:38:13,097 --> 01:38:15,181
¡Finalmente!

1346
01:38:15,264 --> 01:38:18,598
Desde Roma me prometieron el perdón,

1347
01:38:20,056 --> 01:38:25,598
así que estoy comprando mi boleto para este
un barco olvidado para traerme de regreso

1348
01:38:26,598 --> 01:38:28,890
al lugar que me corresponde,

1349
01:38:30,223 --> 01:38:34,431
gobernado y celebrado
mis nobles amigos.

1350
01:38:34,515 --> 01:38:36,872
Tuve que actuar rápidamente, trayendo

1351
01:38:36,955 --> 01:38:38,932
lienzo para endulzar el trato.

1352
01:38:41,056 --> 01:38:43,139
No puedo evitarlo, pero
me siento nervioso...

1353
01:38:44,723 --> 01:38:48,681
es dudoso que no todo sea lo que parece.

1354
01:38:51,473 --> 01:38:56,890
Pero olvidémonos de la precaución,
Vivimos por instinto y por ingenio.

1355
01:38:58,097 --> 01:39:00,348
Un poco más y aterrizaremos

1356
01:39:00,431 --> 01:39:06,139
y si Dios quiere, puedo hacerlo realidad.
su tan esperado regreso.

1357
01:39:06,223 --> 01:39:09,932
De vuelta a las calles de Roma y a los que me aman.

1358
01:39:11,097 --> 01:39:13,306
el sera feliz

1359
01:39:13,389 --> 01:39:15,223
y celebrará el regreso

1360
01:39:15,306 --> 01:39:20,848
el gran miguel ángel
¡Merisia de Caravaggio!

1361
01:39:21,996 --> 01:39:27,439
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1362
01:39:27,663 --> 01:39:33,106
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="